Carmencita - Am

Chamava-se carmencita

A cigana mais bonita

Do que um sonho, uma visão

Diziam que era a cigana

Mais linda da caravana

Mas não tinha coração (2x)

Os afagos, os carinhos

Perdeu- os pelos caminhos

Sem nunca os ter conhecido

Anda buscando a aventura

Como quem anda a procura

De um grão de areia perdido

Numa noite, de luar

Ouviram o galopar

De dois cavalos fugindo

Carmencita, linda graça

Renegando a sua raça

Foi atrás de um sonho lindo (2x)

Com esta canção magoada

Se envolve no pó da estrada

Quando passa a caravana

Carmencita, carmencita

Se não fosses tão bonita

Serias sempre cigana (2x)

het heette carmencita

De mooiste zigeuner

Dan een droom, een visioen

Ze zeiden dat ze een zigeuner was

Mooiste van de caravan

Maar ik had geen hart (2x)

De knuffels, de knuffels

Ben ze onderweg kwijt geraakt

Zonder ze ooit ontmoet te hebben

Ben je op zoek naar avontuur

Like wie zoekt

Van een verloren zandkorrel

Op een nacht, maanlicht

Ze hoorden het galopperen

Van twee paarden die wegrennen

Carmencita, mooie gratie

Je ras ontkennen

Ging na een mooie droom (2x)

Met dit gekwetste lied

Raak betrokken bij het stof van de weg

Als de karavaan voorbij komt

carmencita, carmencita

Als je niet zo mooi was

Je zou altijd een zigeuner zijn (2x)