Hieronder staat de songtekst van het nummer Miss You , artiest - Alyssa Reid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alyssa Reid
Is it my imagination?
Is it something that I’m taking?
All the smiles that I’m faking
«Everything is great
Everything is fucking great»
Going out every weekend
Staring at the stars on the ceiling
Hollywood friends, gotta see them
Such a good time
I believe it this time
Tuesday night
Glazed over eyes
Just one more pint or five
Does it even matter anyway?
We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I miss you
Just like that and I’m sober
I’m asking myself, «Is it over?»
Maybe I was lying when I told you
«Everything is great
Everything is fucking great»
And all of these thoughts and the feelings
Cheers to that if you don’t need them
I’ve been checking my phone all evening
Such a good time
I believe it this time
Tuesday night
Glazed over eyes
Just one more pint or five
Does it even matter anyway?
We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I miss you
Now I’m asking my friends how to say «I'm sorry»
They say «Lad, give it time, there’s no need to worry»
And we can’t even be on the phone now
And I can’t even be with you alone now
Oh, how shit changes
We were in love, now we’re strangers
When I feel it coming up, I just throw it all away
Get another two shots 'cause it doesn’t matter anyway
We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I miss you
Is het mijn verbeelding?
Is het iets dat ik neem?
Alle glimlachen die ik fake
«Alles is geweldig
Alles is verdomd goed»
Elk weekend op stap
Staren naar de sterren aan het plafond
Hollywood-vrienden, ik moet ze zien
Zo'n goede tijd
Ik geloof het deze keer
dinsdagnacht
Geglazuurd over de ogen
Nog een pint of vijf
Maakt het zelfs uit?
We dansen op tafels
En ik ben van mijn gezicht af
Met al mijn mensen
En het kan niet beter, zeggen ze
We zingen tot de laatste oproep
En het klopt allemaal niet
Zou moeten lachen, maar er is iets mis
En het raakt me als de lichten aan gaan
Shit, misschien mis ik je
Zo maar en ik ben nuchter
Ik vraag mezelf af: "Is het voorbij?"
Misschien loog ik toen ik het je vertelde
«Alles is geweldig
Alles is verdomd goed»
En al deze gedachten en gevoelens
Gefeliciteerd als je ze niet nodig hebt
Ik heb de hele avond op mijn telefoon zitten kijken
Zo'n goede tijd
Ik geloof het deze keer
dinsdagnacht
Geglazuurd over de ogen
Nog een pint of vijf
Maakt het zelfs uit?
We dansen op tafels
En ik ben van mijn gezicht af
Met al mijn mensen
En het kan niet beter, zeggen ze
We zingen tot de laatste oproep
En het klopt allemaal niet
Zou moeten lachen, maar er is iets mis
En het raakt me als de lichten aan gaan
Shit, misschien mis ik je
Nu vraag ik mijn vrienden hoe ze 'Het spijt me' moeten zeggen
Ze zeggen: "Jongen, geef het de tijd, je hoeft je geen zorgen te maken"
En we kunnen nu niet eens aan de telefoon zijn
En ik kan nu niet eens alleen met jou zijn
Oh, wat verandert er wat
We waren verliefd, nu zijn we vreemden
Als ik het voel opkomen, gooi ik het gewoon weg
Maak nog twee foto's, want het maakt toch niet uit
We dansen op tafels
En ik ben van mijn gezicht af
Met al mijn mensen
En het kan niet beter, zeggen ze
We zingen tot de laatste oproep
En het klopt allemaal niet
Zou moeten lachen, maar er is iets mis
En het raakt me als de lichten aan gaan
We dansen op tafels
En ik ben van mijn gezicht af
Met al mijn mensen
En het kan niet beter, zeggen ze
We zingen tot de laatste oproep
En het klopt allemaal niet
Zou moeten lachen, maar er is iets mis
En het raakt me als de lichten aan gaan
Shit, misschien mis ik je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt