Hieronder staat de songtekst van het nummer Я жива , artiest - Алёна Ланская met vertaling
Originele tekst met vertaling
Алёна Ланская
Города разделяют снова нас.
Наугад, доверяя в сотый раз.
Наизусть по твоим бегу следам.
Будь со мною нежным.
Хочешь, я возьму чужую роль?
Хочешь, разгадаю твой пароль?
Вместе достучимся до небес и сбросим занавес!
Припев:
Я жива только там, где ты!
Без любви дни мои пусты.
Без тебя смысла в жизни нет.
Я жива и дышу мечтой.
Счастье там, где вдвоём с тобой!
У любви есть на всё ответ!
Расскажи, что ты видишь в своих снах?
Нежность рук, поцелуи на губах.
Твой портрет снова в памяти пишу
И у судьбы прошу:
Счастья не на жизнь, а на двоих.
Страсти навсегда, а не на миг!
Чтобы каждой клеточкой души
Только тобою жить!
Припев:
Я жива только там, где ты!
Без любви дни мои пусты.
Без тебя смысла в жизни нет.
Я жива и дышу мечтой.
Счастье там, где вдвоём с тобой!
У любви есть на всё ответ!
Знай, это наш сюжет.
Верь, в нём обмана нет!
Здесь новые мечты.
Вновь, прямо к облакам.
Вверх, к новым берегам;
Где вместе я и ты.
Я жива!
Припев:
Я жива только там, где ты и без тебя смысла в жизни нет.
Я жива и дышу мечтой.
Счастье там, где вдвоём с тобой!
У любви есть на всё ответ!
Я жива только там, где ты!
Без любви дни мои пусты.
Без тебя смысла в жизни нет.
Я жива и дышу мечтой.
Счастье там, где вдвоём с тобой!
У любви есть на всё ответ!
Steden scheiden ons weer.
Willekeurig, voor de honderdste keer vertrouwend.
Uit het hoofd in uw voetsporen.
Wees zachtaardig tegen mij.
Wil je dat ik de rol van iemand anders overneem?
Wil je dat ik je wachtwoord raad?
Laten we samen de hemel bereiken en het gordijn neergooien!
Refrein:
Ik leef alleen waar jij bent!
Zonder liefde zijn mijn dagen leeg.
Zonder jou heeft het leven geen zin.
Ik leef en adem een droom.
Geluk is waar jullie twee zijn!
Liefde heeft overal een antwoord op!
Vertel me, wat zie je in je dromen?
Tederheid van handen, kussen op de lippen.
Ik schrijf je portret opnieuw in mijn geheugen
En ik vraag het lot:
Geluk niet voor het leven, maar voor twee.
Passie voor altijd, niet voor een moment!
Zodat elke cel van de ziel
Alleen jij leeft!
Refrein:
Ik leef alleen waar jij bent!
Zonder liefde zijn mijn dagen leeg.
Zonder jou heeft het leven geen zin.
Ik leef en adem een droom.
Geluk is waar jullie twee zijn!
Liefde heeft overal een antwoord op!
Weet dat dit ons verhaal is.
Geloof me, er zit geen bedrog in!
Nieuwe dromen zijn hier.
Nogmaals, recht naar de wolken.
Tot nieuwe kusten;
Waar ik en jij samen zijn.
Ik leef!
Refrein:
Ik leef alleen waar jij bent, en zonder jou is er geen zin in het leven.
Ik leef en adem een droom.
Geluk is waar jullie twee zijn!
Liefde heeft overal een antwoord op!
Ik leef alleen waar jij bent!
Zonder liefde zijn mijn dagen leeg.
Zonder jou heeft het leven geen zin.
Ik leef en adem een droom.
Geluk is waar jullie twee zijn!
Liefde heeft overal een antwoord op!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt