Hieronder staat de songtekst van het nummer Не отпущу тебя на метр , artiest - ALPHAVITE met vertaling
Originele tekst met vertaling
ALPHAVITE
Я так одинок, детка,
Когда ты далеко, детка - это не легко, детка.
Слеза течёт рекой, детка;
по тебе одной, детка.
Сердце моей грудной клетки ты
Отмотаешь полный срок, детка.
Я не буду тебе псом верным -
Ты простишь мне всё, детка;
Ведь то, что между нами — редкость,
Мне даже не важно, где ты.
Я не отпущу тебя на метр!
Не отпущу на метр!
Я не отпущу тебя на метр!
Не отпущу тебя на метр!
Твою мать, меня убило с половинки.
В гроб - гвозди, на гроб - гвоздики.
Я перед тобой всегда был многоликим (ммм),
Чтоб не оставлять улики.
И если закурю, ты скажешь "Выкинь!"
Ты мне, как причина, стать Великим.
Утону в глазах, цвета черники, только чтобы
Угостить вином, когда заглянишь на поминки.
Мы можем делить с тобою дом,
Мы можем убить с тобою боль;
Обещай меня любить, как молит Бог.
Дать тебе причины — мой долг.
Она верит, что меня изменит;
Она на измене, что я на измене.
Извини, я не убил твоих сомнений -
Просто я скучаю, как умею.
Поступал так некрасиво, сравнивал с другими -
Они не вывозили, даже четверть половины
Того, что ты творила с моим внутренним миром;
Пришла туда с войною, захватила силой.
Захочешь уйти, я открою тебе дверь -
Скажу "Счастливого пути!"
Счастливого пути, если захочешь уйти.
Я буду рад, значит - нам по пути!
Я не отпущу тебя на метр!
Не отпущу на метр!
Я не отпущу тебя на метр!
Не отпущу тебя на метр!
Сравнивал с другими -
Они не вывозили, даже четверть половины
Того, что ты творила с моим внутренним миром;
Пришла туда с войною, захватила силой.
Захочешь уйти, я открою тебе дверь -
Скажу "Счастливого пути!"
Счастливого пути, если захочешь уйти.
Я буду рад, значит - нам по пути!
Яу!
Я не отпущу тебя на метр!
Ik ben zo eenzaam schat
Als je ver weg bent, schat, is het niet gemakkelijk, schat.
Tranen stromen als een rivier, schat;
een voor jou, schat.
Jij bent het hart van mijn borst
Spoel de volledige termijn terug, schat.
Ik zal je trouwe hond niet zijn -
Je zult me alles vergeven, schat;
Want wat tussen ons is, is zeldzaam
Het kan me niet eens schelen waar je bent.
Ik laat je geen meter gaan!
Ik laat geen meter los!
Ik laat je geen meter gaan!
Ik laat je geen meter gaan!
Je moeder, ik ben in tweeën vermoord.
In de kist - spijkers, op de kist - anjers.
Ik ben altijd veelzijdig voor je geweest (mmm)
Om geen bewijs achter te laten.
En als ik rook, zeg je "Gooi het weg!"
Jij bent mijn reden om Groot te worden.
Verdrinken in de ogen, de kleur van bosbessen, alleen om
Behandel met wijn als je naar de kielzog kijkt.
We kunnen een huis met je delen
We kunnen de pijn met u doden;
Beloof me om van me te houden terwijl God bidt.
U redenen geven is mijn plicht.
Ze gelooft dat ze me zal veranderen;
Zij bedriegt dat ik bedrieg.
Het spijt me, ik heb je twijfels niet weggenomen...
Ik mis het gewoon zo goed als ik kan.
Hij gedroeg zich zo lelijk, vergeleken met anderen -
Ze hebben niet eens een kwart van een half eruit gehaald
Wat je met mijn innerlijke wereld hebt gedaan;
Kwam daar met de oorlog, met geweld in beslag genomen.
Als je weg wilt, doe ik de deur voor je open -
Ik zal zeggen: "Veel succes!"
Goede reis als je wilt vertrekken.
Ik zal blij zijn, dus we zijn onderweg!
Ik laat je geen meter gaan!
Ik laat geen meter los!
Ik laat je geen meter gaan!
Ik laat je geen meter gaan!
Vergeleken met anderen
Ze hebben niet eens een kwart van een half eruit gehaald
Wat je met mijn innerlijke wereld hebt gedaan;
Kwam daar met de oorlog, met geweld in beslag genomen.
Als je weg wilt, doe ik de deur voor je open -
Ik zal zeggen: "Veel succes!"
Goede reis als je wilt vertrekken.
Ik zal blij zijn, dus we zijn onderweg!
Ja!
Ik laat je geen meter gaan!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt