Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme un loup , artiest - Alonzo, Kofs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alonzo, Kofs
Comme un loup
Je traîne seul, j’ai besoin de personne
Mais au fond, je suis comme vous
Yeah, han
Je vais les marquer bien avant la mi-temps
On te connaît, arrête de faire le mytho
Regarde bien comme on manie le guidon
J’ai fait l’odo, mon poto, tu peux m’tirer dans le dos
Tu portes l'œil alors que moi, j’ai wallou
J’ai tellement galéré, demande à la lune
À la longue, c'était relou à l’alim'
J’faisais des crédits allô bye, plus jamais j’y allais
C'était la merde, on partait à la mer
On arrachait des sacs et on trinquait à la mienne
Qui veut nous la mettre, dis-moi, qui veut nous la mettre?
Sur ma mère qu’il va morfler, j’peux te l’jurer sur la Mecque
Santé et bonheur, frérot, tu connais les bails
Quand j'étais petit, on m’a fait la hagra à Paris
J’suis revenu avec deux trois amis et des battes
Ils ont fait marche arrière quand ils ont vu qu’on était barges
Comme un loup
Solitaire, j’ai besoin de personne
Mais au fond, je suis comme vous
La famille, les amis avant tout
Moi, je gamberge comme un loup
Je traîne seul, j’ai besoin de personne
Mais au fond, je suis comme vous
La famille, les amis avant tout
Moi, je gamberge comme un loup
Comme un loup
Comme un loup
Comme un loup
Yeah
Ils veulent ma vie, bien sûr sans mes problèmes (Ma foi)
Ma vraie richesse, j’l’ai cachée dans mon cœur (J'te jure)
Je pourrais tous les aimer mais j’ai la flemme (Vous êtes trop)
Pardonnez-moi, j’contrôle pas ma rancœur
Je meurs demain, la balance penche à gauche
Donc j’fais des hassanates, je mets tout à gauche, moi
Quand j’avais rien, j’rêvais d’rouler en Porsche
Aujourd’hui, j’aimerais retrouver notre innocence dans le porche
Wesh Foued à Air-Bel, au Plan d’Aou
Suffit d’une balle, on te dit «ciao «, tu montes au ciel
Guerres sans fin, familles rivales
Et nos parents n’ont plus vingt ans, ils vieillissent mal
J’me retrouve seul face à la lune, j’crie comme un loup
Ils m’rappelleront c’qu’ils m’ont donné donc j’demande wallou
On s’enterre pas tout seul mais on est seul dans le trou
Et j’en n’ai rien à foutre que tu me prennes pour un fou, Capo
Comme un loup
Je traîne seul, j'ai besoin de personne
Mais au fond, je suis comme vous
La famille, les amis avant tout
Moi, je gamberge comme un loup
Solitaire, j’ai besoin de personne
Mais au fond, je suis comme vous
La famille, les amis avant tout
Moi, je gamberge comme un loup
Comme un loup
Comme un loup
Comme un loup
Ouais
Comme un loup, comme un loup, comme un loup
Als een wolf
Ik hang alleen rond, ik heb niemand nodig
Maar diep van binnen ben ik zoals jij
Ja, haha
Ik scoor ze ver voor de rust
We kennen je, stop met het verzinnen van de mythe
Kijk hoe wij omgaan met het stuur
Ik deed de odo, mijn poto, je kunt me in de rug schieten
Jij draagt het oog terwijl ik, ik heb wallou
Ik heb zoveel geworsteld, vraag het aan de maan
Op de lange termijn zoog het op de voeding
Ik was credits aan het doen, hallo dag, nooit meer ben ik daarheen gegaan
Het was shit, we gingen naar de zee
We waren tassen aan het pakken en roosteren de mijne
Wie wil het ons aandoen, vertel me, wie wil het ons aandoen?
Op mijn moeder dat hij gaat morfler, ik zweer je op Mekka
Gezondheid en geluk, bro, je kent de huurcontracten
Toen ik klein was, gaven ze me de hagra in Parijs
Ik kwam terug met twee drie vrienden en vleermuizen?
Ze deinsden terug toen ze zagen dat we sukkels waren
Als een wolf
Eenzaam, ik heb niemand nodig
Maar diep van binnen ben ik zoals jij
Familie, vrienden eerst
Ik, ik zwerf als een wolf
Ik hang alleen rond, ik heb niemand nodig
Maar diep van binnen ben ik zoals jij
Familie, vrienden eerst
Ik, ik zwerf als een wolf
Als een wolf
Als een wolf
Als een wolf
ja
Ze willen mijn leven, natuurlijk zonder mijn problemen (geloof)
Mijn ware rijkdom, ik verborg het in mijn hart (ik zweer het)
Ik zou van ze allemaal kunnen houden, maar ik ben lui (je bent te veel)
Vergeef me, ik kan mijn wrok niet beheersen
Ik sterf morgen, de weegschaal kantelt naar links
Dus ik doe hassanaten, ik zet alles links, ik
Toen ik niets had, droomde ik ervan in een Porsche te rijden
Vandaag zou ik onze onschuld willen vinden in de veranda
Wesh Foued bij Air-Bel, Plan d'Aou
Er is maar één kogel nodig, we zeggen "ciao", jij gaat de lucht in
Eindeloze oorlogen, rivaliserende families
En onze ouders zijn geen twintig meer, ze worden slecht oud
Ik vind mezelf alleen tegenover de maan, ik huil als een wolf
Ze zullen me herinneren aan wat ze me hebben gegeven, dus ik vraag het aan Wallou
We begraven onszelf niet alleen, maar we zijn alleen in het gat
En het kan me geen fuck schelen als je denkt dat ik gek ben, Capo
Als een wolf
Ik hang alleen rond, ik heb niemand nodig
Maar diep van binnen ben ik zoals jij
Familie, vrienden eerst
Ik, ik zwerf als een wolf
Eenzaam, ik heb niemand nodig
Maar diep van binnen ben ik zoals jij
Familie, vrienden eerst
Ik, ik zwerf als een wolf
Als een wolf
Als een wolf
Als een wolf
Ja
Als een wolf, als een wolf, als een wolf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt