Red Flag - Almanac

From this day, you will follow her every will

From her rule you cannot flee

Fiercest lord you will ever see — she won’t stand still

From this day, you will call me your private god

Prove yourself, don’t disobey

Fear me now until your last day — I’m your lord

Fire!

— Nothing's gonna stop her

Red flags fly on the sea — give up surrender, 'cause you can’t flee

She’s the force you won’t see, but you’ll feel

In silence you will hear — one you now fear all across the sea

She’s the reason you’ll fall — hear her call

In this life, you will question no word she speaks

In her eyes you cannot be

Stronger, sharper than she can be — you can’t fool me

We will see how you prove yourself under me

Fail and you’re food for the sea

Come obey in this brave red fleet — your lord is Shih (She)

Vanaf deze dag zul je haar elke wil volgen

Van haar heerschappij kun je niet vluchten

De felste heer die je ooit zult zien — ze zal niet stil blijven staan

Vanaf deze dag noem je me je privégod

Bewijs jezelf, wees niet ongehoorzaam

Vrees me nu tot je laatste dag - ik ben je heer

Vuur!

— Niets houdt haar tegen

Rode vlaggen wapperen op zee — geef je over, want je kunt niet vluchten

Zij is de kracht die je niet ziet, maar wel voelt

In stilte zul je horen - een waar je nu bang voor bent over de hele zee

Zij is de reden dat je zult vallen — hoor haar roepen

In dit leven zul je geen woord in twijfel trekken dat ze spreekt

In haar ogen kun je dat niet zijn

Sterker, scherper dan ze kan zijn — je kunt me niet voor de gek houden

We zullen zien hoe je jezelf onder mij bewijst

Mislukt en je bent voedsel voor de zee

Kom gehoorzamen in deze dappere rode vloot - uw heer is Shih (zij)