She Once Belonged to Me - Allen Toussaint

Don’t you talk about the lady

Don’t you talk about her, please

Don’t you talk about the lady

She once belonged to me

Don’t you talk about the woman, oh no

She’s got qualities you can’t see

Don’t you talk about the lady

She once belonged to me

(She's not just another woman)

No, no, no, she almost beared my child

Yes, she did

(She's not just another woman) No no

But she only stayed a little while

Just like the sunshine in the mornin'

She lightens up my day

Even though we both knew

She was just passin' through

Lord, how I tried to make her stay

(She's not just another woman)

No, no, no, she almost beared my child

Yes, she did

(She's not just another woman) No no

But she only stayed a little while

(Talk about the pain)

(Talk about the same)

Please don’t talk about the lady

She once belonged to me

Can’t you see now

(Talk about the hate)

(Talk about the weight)

But please don’t say nothin'

'Bout the woman

She’s got qualities you can’t see

Yes, sirree now

Praat je niet over de dame?

Praat je niet over haar, alsjeblieft

Praat je niet over de dame?

Ze was ooit van mij

Praat je niet over de vrouw, oh nee

Ze heeft kwaliteiten die je niet kunt zien

Praat je niet over de dame?

Ze was ooit van mij

(Ze is niet zomaar een vrouw)

Nee, nee, nee, ze baarde bijna mijn kind

Ja dat deed ze

(Ze is niet zomaar een vrouw) Nee nee

Maar ze bleef maar even

Net als de zon in de ochtend

Ze verlicht mijn dag

Ook al wisten we allebei

Ze was gewoon op doorreis

Heer, wat heb ik geprobeerd haar te laten blijven

(Ze is niet zomaar een vrouw)

Nee, nee, nee, ze baarde bijna mijn kind

Ja dat deed ze

(Ze is niet zomaar een vrouw) Nee nee

Maar ze bleef maar even

(Over de pijn gesproken)

(Over hetzelfde gesproken)

Praat alsjeblieft niet over de dame

Ze was ooit van mij

Kun je het nu niet zien?

(Over de haat gesproken)

(Over het gewicht gesproken)

Maar zeg alsjeblieft niets

'Over de vrouw'

Ze heeft kwaliteiten die je niet kunt zien

Ja, mijnheer nu