Headaches - Allan Sherman

«Headaches»

Headaches, headaches

Aspirin commercials give me headaches

Just when I’m feeling chipper as you please

That’s when they show me all my sinus cavities

Headaches, headaches

Those sponsors don’t care how my head aches

See that announcer, he looks so fine

His head should ache like mine

Headaches, headaches

Those pounding hammers give me headaches

They say it once and then they say again

Oh tension, pressure, pain, oh tension pressure pain

Headaches, headaches

Those sponsors love it when my head aches

Mother, don’t hand me those pills from the shelf

I’d rather do it myself

(Mommy, can’t you keep Daddy’s car out of the driveway?!)

Headaches, headaches

Those sponsors love it when my head aches

There is one remedy that’s unsurpassed

And their commercials give me headaches «fast fast fast»

Headaches, headaches

Aspirin commercials give me headaches

Today I swallowed the best cure yet

I ate my TV set

«Hoofdpijn»

Hoofdpijn, hoofdpijn

Van aspirinereclames krijg ik hoofdpijn

Net als ik me opgewekt voel, zoals je wilt

Dat is wanneer ze me al mijn sinusholtes laten zien

Hoofdpijn, hoofdpijn

Het kan die sponsors niet schelen hoeveel hoofdpijn ik heb

Zie die omroeper, hij ziet er zo goed uit

Zijn hoofd zou net zo pijn moeten doen als het mijne

Hoofdpijn, hoofdpijn

Ik krijg hoofdpijn van die beukende hamers

Ze zeggen het één keer en dan zeggen ze het nog een keer

Oh spanning, druk, pijn, oh spanning druk pijn

Hoofdpijn, hoofdpijn

Die sponsors vinden het geweldig als ik hoofdpijn heb

Moeder, geef me niet die pillen uit de kast

Ik doe het liever zelf

(Mama, kun je papa's auto niet van de oprit houden?!)

Hoofdpijn, hoofdpijn

Die sponsors vinden het geweldig als ik hoofdpijn heb

Er is één remedie die onovertroffen is

En van hun reclames krijg ik hoofdpijn «snel snel snel»

Hoofdpijn, hoofdpijn

Van aspirinereclames krijg ik hoofdpijn

Vandaag heb ik de beste remedie tot nu toe ingeslikt

Ik heb mijn tv opgegeten