Hieronder staat de songtekst van het nummer This Probably Won’t End Well , artiest - All That Remains met vertaling
Originele tekst met vertaling
All That Remains
Packing your things and you storm through the house, and
No I can’t take it, I just want to end it.
All I can think: you look good when you’re angry
So let’s take a step back and get us back on track
Mistakes that I’ve made are the gifts that keep giving
There’s never a right time, except maybe this time
It’s always something less than what I thought we had before
Like always, I’m blown away!
But right now, I feel the need for something more
'cause there’s always, there’s always right now.
(Right now, there’s always right now)
I’m not gonna let the emotions take over
This probably won’t end well
But maybe I can’t tell
Nothing will take, so just go through the motions
It’s better in my mind, believing our own lie
Mistakes that I’ve made are the gifts that keep giving
There’s never a right time, except maybe this time
It’s always something less than what I thought we had before
Like always;
I’m blown away!
But right now, I feel the need for something more
Cuz, there’s always, there’s always right now…
(Right now, there’s always right now)
Packing your things and you storm through the house, and
No I can’t take it;
we needed to end it!
(It's always something less than what I thought we had before.)
… I’m blown away!
It’s always something less than what I thought we had before
Like always;
I’m blown away!
But right now, I feel the need for something more
Cuz, there’s always, there’s always right now!!!
(Right now!)
(There's always right now…)
Je spullen inpakken en je stormt door het huis, en
Nee, ik kan er niet tegen, ik wil er gewoon een einde aan maken.
Ik kan alleen maar denken: je ziet er goed uit als je boos bent
Dus laten we een stapje terug doen en ons weer op het goede spoor krijgen
Fouten die ik heb gemaakt zijn de geschenken die blijven geven
Er is nooit een goed moment, behalve misschien deze keer
Het is altijd iets minder dan wat ik dacht dat we eerder hadden
Zoals altijd ben ik weggeblazen!
Maar op dit moment heb ik behoefte aan iets meer
want er is altijd, er is altijd nu.
(Op dit moment is er altijd nu)
Ik laat de emoties niet de overhand nemen
Dit loopt waarschijnlijk niet goed af
Maar misschien weet ik het niet
Er is niets voor nodig, dus ga gewoon door met de bewegingen
Het is beter in mijn gedachten, onze eigen leugen te geloven
Fouten die ik heb gemaakt zijn de geschenken die blijven geven
Er is nooit een goed moment, behalve misschien deze keer
Het is altijd iets minder dan wat ik dacht dat we eerder hadden
Zoals altijd;
Ik ben weggeblazen!
Maar op dit moment heb ik behoefte aan iets meer
Want er is altijd, er is altijd nu...
(Op dit moment is er altijd nu)
Je spullen inpakken en je stormt door het huis, en
Nee, ik kan het niet aan;
we moesten er een einde aan maken!
(Het is altijd iets minder dan wat ik dacht dat we eerder hadden.)
… Ik ben weggeblazen!
Het is altijd iets minder dan wat ik dacht dat we eerder hadden
Zoals altijd;
Ik ben weggeblazen!
Maar op dit moment heb ik behoefte aan iets meer
Want er is altijd, er is altijd nu!!!
(Nu!)
(Er is altijd nu ...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt