All Our Lives - Andrew McMahon in the Wilderness

I saw this old friend at the Eveleigh bar

Life hadn’t treated him so well

A heart so gold, and words so blue

In a body home from hell

He said, «If I could tell you one thing, I would tell you this:

There’s only one mistake that I have made

It’s giving up the music in my fingertips

By trying to get to heaven through my veins.»

All our lives

I watched you search beneath the fallen skies

This was no path to glory

You always walked before me

But you came back to warn me

All our lives

I saw this woman with tears in her eyes

Driving beside me yesterday

She turned her head, then I turned mine

And I watched her drive away

I thought, if I could tell her something, I would tell her this

«There's only two mistakes that I have made

It’s running from the people who could love me best

And trying to fix a world that I can’t change.»

All our lives

I watched you search beneath the fallen skies

This was no path to glory

You always walked before me

But you came back to warn me

All our lives

I remember being young and staring at my hands

In the middle of the night, the first light of the morning

My room like a church, voices down the hall

I barely made 'em out, but sometimes you don’t want to know

Now that I’m older, I can tell you this

The mornings I miss, but I don’t really miss the voices

You’ve got a choice, I’ve got the hands

Skeletons and plans, you’ve got to let 'em go

All our lives

I watched you search beneath the fallen skies

All our lives

I watched you search beneath the fallen skies

This was no path to glory

You always walked before me

But you came back to warn me

All our lives

All our lives

I watched you search beneath the fallen skies

This was no path to glory

You always walked before me

But you came back to warn me

All our lives

Ik zag deze oude vriend in de Eveleigh-bar

Het leven had hem niet zo goed behandeld

Een hart zo goud en woorden zo blauw

In een lichaam thuis uit de hel

Hij zei: «Als ik je één ding kon vertellen, zou ik je dit vertellen:

Er is maar één fout die ik heb gemaakt

Het geeft de muziek in mijn vingertoppen op

Door te proberen door mijn aderen naar de hemel te gaan.»

Ons hele leven

Ik zag je zoeken onder de gevallen luchten

Dit was geen pad naar glorie

Je liep altijd voor mij

Maar je kwam terug om me te waarschuwen

Ons hele leven

Ik zag deze vrouw met tranen in haar ogen

Gisteren naast me gereden

Ze draaide haar hoofd, toen ik het mijne

En ik zag haar wegrijden

Ik dacht: als ik haar iets kon vertellen, zou ik haar dit vertellen

«Er zijn maar twee fouten die ik heb gemaakt

Het loopt weg van de mensen die het beste van me kunnen houden

En proberen een wereld te repareren die ik niet kan veranderen.»

Ons hele leven

Ik zag je zoeken onder de gevallen luchten

Dit was geen pad naar glorie

Je liep altijd voor mij

Maar je kwam terug om me te waarschuwen

Ons hele leven

Ik herinner me dat ik jong was en naar mijn handen staarde

Midden in de nacht, het eerste licht van de ochtend

Mijn kamer als een kerk, stemmen door de gang

Ik heb ze amper uitgemaakt, maar soms wil je het niet weten

Nu ik ouder ben, kan ik je dit vertellen

De ochtenden die ik mis, maar ik mis de stemmen niet echt

Jij hebt een keuze, ik heb de handen

Skeletten en plannen, je moet ze laten gaan

Ons hele leven

Ik zag je zoeken onder de gevallen luchten

Ons hele leven

Ik zag je zoeken onder de gevallen luchten

Dit was geen pad naar glorie

Je liep altijd voor mij

Maar je kwam terug om me te waarschuwen

Ons hele leven

Ons hele leven

Ik zag je zoeken onder de gevallen luchten

Dit was geen pad naar glorie

Je liep altijd voor mij

Maar je kwam terug om me te waarschuwen

Ons hele leven