Hieronder staat de songtekst van het nummer Par les paupières , artiest - Alizée met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alizée
Les paupières souvent c’est lourd
Faudrait bien les fermer un jour
Et je chante l’ennui entre les lignes
Des lance-pierres capricieux
S’il te plaît cligne des yeux
Je m’absente je plonge.
Dans mes comptines
J’ai besoin de la prunelle, en guise de camisole
Tu me rends luciole
Dès que tu me sens plus belle, ne part pas ça m’isole
Tu n’connais que si la sol
Ça passe pas par un masque
Avec les mots d’hier
Ça passe par un regard
Caché sous les paupières
Je me sens capable
Aujourd’hui d’arrêter la pluie
Cet été le ciel est comédien
Le marchand de sable
Est parti, sans dire bonne nuit
Tant pis, j’ai le sommeil bohémien
Traverser l’hémisphère
A cheval sur la lumière
Tu deviens mon héliport
Parcourir l’univers tout au long de tes paupières
Revenir avant l’aurore
Les paupières closes, tu ne vois rien de sombre
Je suis ta chose
A tes côtés, je perds mes songes
Les paupières closes
Une poussière d’ombre
Je suis ta chose
A tes côtés, je perds mes songes
De oogleden zijn vaak zwaar
Misschien moet ik ze op een dag sluiten
En ik zing de verveling tussen de regels door
grillige katapulten
Knipper alsjeblieft
Ik ga weg, ik duik.
In mijn kinderliedjes
Ik heb de sleedoorn nodig, als dwangbuis
Je maakt me vuurvliegjes
Zodra je me mooier laat voelen, ga niet weg, het isoleert me
Je weet alleen of de grond
Het gaat niet door een masker
Met de woorden van gisteren
Het gaat door een blik
Verborgen onder de oogleden
ik voel me in staat
Vandaag om de regen te stoppen
Deze zomer is de lucht een komiek
De zandman
Vertrokken zonder welterusten te zeggen
Jammer, ik heb de bohemien slaap
het halfrond oversteken
Rijden op het licht
Jij wordt mijn helikopterplatform
Reis het universum helemaal door je oogleden
Keer terug voor zonsopgang
Oogleden gesloten, je ziet niets donkers
ik ben jouw ding
Aan jouw zijde, verlies ik mijn dromen
oogleden gesloten
Een stof van schaduw
ik ben jouw ding
Aan jouw zijde, verlies ik mijn dromen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt