Amélie - Alizée

Little lonely

Little cloud over the sea

Through the rainbow

Summer seems long ago

Light in your eyes

Softly when you speak to me

But if you hide…

I won’t be up to me

I see your shadow

Coming, floating above my dreams

Wherever you go

I’ll be calling your name, Ifeel

Always on your side

If you tell me, that you love me

hold on to your sky

Oh, Amélie mine, help me to fly.

Chorus

Amélie has gold for every soul

Amélie was told to be my angel

Amélie has melted every stone

Loving Amélie, coming from heaven

Amélie has gold for every soul

Loving Amélie, love will be, will be

Words of Amélie, words I follow

Mélodie de vie, mélo d' Amélie

A little lonely

Photographs over me

Sleeping beauty

No, I’m not I’m ugly

And wait

To see your sign, Oh, would I

Stay away

Until you are mine

And

Dawn is coming down

Feeling empty, falling slowly

Never let me drown

Oh, Amélie mine, help me to fly.

beetje eenzaam

Kleine wolk boven de zee

Door de regenboog

De zomer lijkt lang geleden

Licht in je ogen

Zachtjes als je tegen me praat

Maar als je je verbergt...

Ik zal niet tegen mij zijn

Ik zie je schaduw

Komend, zwevend boven mijn dromen

Waar je ook gaat

Ik noem je naam, Ifeel

Altijd aan je zij

Als je me vertelt dat je van me houdt

houd je vast aan je hemel

Oh, Amélie van mij, help me te vliegen.

Refrein

Amélie heeft goud voor elke ziel

Amélie kreeg te horen dat ze mijn engel moest zijn

Amélie heeft elke steen gesmolten

Liefdevolle Amélie, komende uit de hemel

Amélie heeft goud voor elke ziel

Van Amélie houden, liefde zal zijn, zal zijn

Woorden van Amélie, woorden die ik volg

Mélodie de vie, mélo d' Amélie

Een beetje eenzaam

Foto's over mij

Schone Slaapster

Nee, dat ben ik niet, ik ben lelijk

En wacht

Om je bord te zien, Oh, zou ik?

Blijf weg

Totdat je van mij bent

En

De dageraad komt eraan

Leeg voelen, langzaam vallen

Laat me nooit verdrinken

Oh, Amélie van mij, help me te vliegen.