I'm Fed Up! - Alizée

Bubbles and water

Legs up for hours

My goldfish is under me

To bathe for hours

Makes my mouth water

I’m foamely ecstatic

It’s not a problem

I lazy ‘round

Bubbly and stubborn

I lazy 'round

Melon and water

Is just a dream

It makes me wonder

Is it a sin?

Bubbles and water

Legs up for hours

Bombs, you keep away from me

Today lying low

Twisting up my toes

I swim in such harmony

So what bothers me?

I’m fed up with loneliness

With my uncle overstressed

Fumbling, crawling for something

That never shows, just a dream

I’m fed up with creeps crying

Over the past, such a sin

Not to be cool, but a fool

If I could mess up their rules

I’m fed up with your complaints

Baby, well I’m not a saint

Fed up with the rain, the plane

That makes me throw up again

I’m fed up with all cynics

Bathing caps and all critics

I’m fed up with being fed up

Poor me!

Bubbles and water

Legs up for hours

My goldfish still under me

Delight of pleasures

Aquatic treasures

A place out of misery, my fantasy

I’m fed up with loneliness

With my uncle overstressed

Fumbling, crawling for something

That never shows, just a dream

I’m fed up with creeps crying

Over the past, such a sin

Not to be cool, but a fool

If I could mess up their rules

I’m fed up with your complaints

Baby, well I’m not a saint

Fed up with the rain, the plane

That makes me throw up again

I’m fed up with all cynics

Bathing caps and all critics

I’m fed up with being fed up

Poor me!

I’m fed up with loneliness

With my uncle overstressed

Fumbling, crawling for something

That never shows, just a dream

I’m fed up with creeps crying

Over the past, such a sin

Not to be cool, but a fool

If I could mess up their rules

I’m fed up with your complaints

Baby, well I’m not a saint

Fed up with the rain, the plane

That makes me throw up again

I’m fed up with all cynics

Bathing caps and all critics

I’m fed up with being fed up

Poor me!

Bubbels en water

Benen omhoog voor uren

Mijn goudvis is onder mij

Om uren te baden

Het water loopt me in de mond

Ik ben schuimend extatisch

Het is geen probleem

Ik lui 'rond'

Bruisend en koppig

Ik lui rond

Meloen en water

Is slechts een droom

Het doet me denken

Is het een zonde?

Bubbels en water

Benen omhoog voor uren

Bommen, blijf uit mijn buurt

Vandaag laag gelegen

Mijn tenen optrekken

Ik zwem in zo'n harmonie

Dus wat stoort me?

Ik heb genoeg van eenzaamheid

Met mijn oom overspannen

Kruipen, naar iets kruipen

Dat is nooit te zien, gewoon een droom

Ik heb genoeg van huilende engerds

In het verleden, zo'n zonde

Niet om cool te zijn, maar een dwaas

Als ik hun regels zou kunnen verknoeien

Ik heb genoeg van je klachten

Schat, nou ik ben geen heilige

Genoeg van de regen, het vliegtuig

Daardoor moet ik weer overgeven

Ik heb genoeg van alle cynici

Badmutsen en alle critici

Ik ben het zat om het zat te zijn

Arme Ik!

Bubbels en water

Benen omhoog voor uren

Mijn goudvis nog steeds onder me

Verrukking van plezier

Aquatische schatten

Een plek uit ellende, mijn fantasie

Ik heb genoeg van eenzaamheid

Met mijn oom overspannen

Kruipen, naar iets kruipen

Dat is nooit te zien, gewoon een droom

Ik heb genoeg van huilende engerds

In het verleden, zo'n zonde

Niet om cool te zijn, maar een dwaas

Als ik hun regels zou kunnen verknoeien

Ik heb genoeg van je klachten

Schat, nou ik ben geen heilige

Genoeg van de regen, het vliegtuig

Daardoor moet ik weer overgeven

Ik heb genoeg van alle cynici

Badmutsen en alle critici

Ik ben het zat om het zat te zijn

Arme Ik!

Ik heb genoeg van eenzaamheid

Met mijn oom overspannen

Kruipen, naar iets kruipen

Dat is nooit te zien, gewoon een droom

Ik heb genoeg van huilende engerds

In het verleden, zo'n zonde

Niet om cool te zijn, maar een dwaas

Als ik hun regels zou kunnen verknoeien

Ik heb genoeg van je klachten

Schat, nou ik ben geen heilige

Genoeg van de regen, het vliegtuig

Daardoor moet ik weer overgeven

Ik heb genoeg van alle cynici

Badmutsen en alle critici

Ik ben het zat om het zat te zijn

Arme Ik!