À quoi rêve une jeune fille - Alizée

À quoi rêve une jeune fille

Assise au bord du nil

Qu’elle va se fondre dans un écho

Qui l’emmènera tout là haut

À quoi rêve une jeune fille

D’Afrique ou de Manille

Qu’elle va s’offrir en douce un manteau

Dans le velours d’une aile d’oiseau

C’est dans les airs…

Sans en avoir l’air…

Qu’elle s’enivre d’un souffle nouveau

Et plus jamais de ronds dans l’eau

Et dans les airs…

Survoler la terre…

Remuer le vent, l’heure et les mots

Cette fille avait le coeur chaud

À quoi rêve une jeune fille

Quand le soir s’assombrit

Que l’aurore lui fera un cadeau

Qu’elle s'élèvera comme un oiseau

À quoi rêve une jeune fille

Assise au bord du lit

D’uun fleuve au cent couleurs, un tableau

Pourtant à l’interieur c’est un faux…

C’est dans les airs…

Sans en avoir l’air…

Qu’elle s’enivre d’un souffle nouveau

Et plus jamais de ronds dans l’eau

Et dans les airs…

Survoler la terre…

Remuer le vent, l’heure et les mots

Cette fille avait le coeur chaud

Waar droomt een jong meisje over?

Zittend bij de Nijl

Dat ze zal verdwijnen in een echo

Wie brengt haar daarheen?

Waar droomt een jong meisje over?

Uit Afrika of Manilla

Dat ze zichzelf stilletjes trakteert op een jas

In het fluweel van een vogelvleugel

Het hangt in de lucht...

Zonder te lijken...

Moge ze bedwelmd zijn met een nieuwe adem

En geen rondjes meer in het water

En in de lucht...

Vlieg over de aarde...

Roer de wind, het uur en de woorden

Dit meisje had een warm hart

Waar droomt een jong meisje over?

Als de avond donker wordt

Dat de dageraad hem een ​​geschenk zal geven

Dat ze zal vliegen als een vogel

Waar droomt een jong meisje over?

Zittend op de rand van het bed

Van een rivier van honderd kleuren, een schilderij

Maar van binnen is het een nep...

Het hangt in de lucht...

Zonder te lijken...

Moge ze bedwelmd zijn met een nieuwe adem

En geen rondjes meer in het water

En in de lucht...

Vlieg over de aarde...

Roer de wind, het uur en de woorden

Dit meisje had een warm hart