Happy end - Alizée

Ça n’est qu’un jour sur terre

Paradis ou Enfer

Paris ou Singapour

Les mêmes histoires d’amour!

Quand le soleil se lève

On s’aime à tire d’aile

Puis viens le crépuscule

Avec ses habitudes!

Pourquoi toujours y croire

À toutes ces histoires?

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

J’aurais toujours l’espoir

Même s’il est trop tard!

J’attends la dernière scène

Toujours le même Happy End

Pendant que la nuit tombe

L’amour est une bombe

Qui fait pschit à l’aurore

Et Bye Bye Matador!

Partout le même espoir

Et au premier regard

Partout la même fin

Partout le même chagrin!

Pourquoi toujours y croire à toutes ces histoires?

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

Toujours le même Happy End

Dites-moi si quelque part

On continue de croire

Au destin et à la chance

À l’amour à l’innocence

Ça n’est qu’un jour sur terre

Paradis ou Enfer

Paris ou Singapour

Les mêmes histoires, même Happy End

Pourquoi toujours y croire

À toutes ces histoires?

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

J’aurais toujours l’espoir

Même s’il est trop tard!

J’attends la dernière scène

Toujours le même Happy End

Pourquoi toujours y croire

A toutes ces histoires?

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

J’aurais toujours l’espoir

Même s’il est trop tard!

Nos amours et nos haines

Toujours le même Happy End

Het is maar één dag op aarde

Hemel of hel

Parijs of Singapore

Dezelfde liefdesverhalen!

Als de zon opkomt

We houden van elkaar als vleugels

Dan komt de schemering

Met zijn gewoontes!

Waarom nog geloven?

Op al deze verhalen?

Onze liefdes en onze haat

Altijd hetzelfde happy end

Ik zal altijd hoop hebben

Ook als het te laat is!

Ik wacht op de laatste scène

Altijd hetzelfde happy end

Als de avond valt

liefde is een bom

Wie maakt pschit bij dageraad

En tot ziens Matador!

Overal dezelfde hoop

En op het eerste gezicht

Overal hetzelfde einde

Overal hetzelfde verdriet!

Waarom nog steeds al deze verhalen geloven?

Onze liefdes en onze haat

Altijd hetzelfde happy end

Altijd hetzelfde happy end

Vertel me of ergens

We blijven geloven

Op het lot en geluk

Om van onschuld te houden

Het is maar één dag op aarde

Hemel of hel

Parijs of Singapore

Zelfde verhalen, zelfde happy end

Waarom nog geloven?

Op al deze verhalen?

Onze liefdes en onze haat

Altijd hetzelfde happy end

Ik zal altijd hoop hebben

Ook als het te laat is!

Ik wacht op de laatste scène

Altijd hetzelfde happy end

Waarom nog geloven?

Op al die verhalen?

Onze liefdes en onze haat

Altijd hetzelfde happy end

Ik zal altijd hoop hebben

Ook als het te laat is!

Onze liefdes en onze haat

Altijd hetzelfde happy end