Une Vie - Aline

Nu dans le jardin des écueils

Les jours sont tous un peu les mêmes

Qui pour assouvir mon orgueil?

Je suis mon propre soleil

Le tissu vole et se déchire

À l’assaut pour me recouvrir

Que ma vie était belle

Mon chien et quelques Espagnols

Rêvent sur des photos de moi jeune

Elle devient bleue, elle m’abandonne

La flamme au fond de mon œil

Je ne veux plus me souvenir

De ces mots coulés dans la cire

L’Amérique est si belle

Je ne veux pas vous entendre rire

Je ne peux plus que m’entendre dire

Que la vie était belle

Que la vie était belle

Beaucoup de marbre et plus de brique

Le ciel est rose et je m’ennuie

Que la vie est cruelle

Je ne peux plus vous entendre dire

Je ne veux plus que m’entendre rire

Que la vie était belle

Que la vie était belle

Naakt in de Tuin der Valkuilen

De dagen zijn allemaal een beetje hetzelfde

Wie moet mijn trots bevredigen?

Ik ben mijn eigen zon

De stof vliegt en scheurt

In de haast om mij te dekken

Dat mijn leven mooi was

Mijn hond en enkele Spanjaarden

Droom op foto's van mij jong

Ze wordt blauw, ze verlaat me

De vlam achter in mijn oog

Ik wil het niet onthouden

Van deze woorden gegoten in was

Amerika is zo mooi

Ik wil je niet horen lachen

Ik hoor mezelf alleen maar zeggen

Dat leven was mooi

Dat leven was mooi

Veel marmer en meer baksteen

De lucht is roze en ik verveel me

Dat leven is wreed

Ik kan je niet meer horen zeggen

Ik wil mezelf gewoon horen lachen

Dat leven was mooi

Dat leven was mooi