
Hieronder staat de songtekst van het nummer Voleur ! , artiest - Aline met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aline
Menteur, menteur
Tu fais semblant de croire
Toutes ces phrases inutiles
Mon cœur, mon cœur
N’a plus besoin de toi
Je sais par où sortir
Je partirai avec ou sans toi
Voleur, voleur
Tu as pris tout de moi
Ma jeunesse et mes charmes
Tricheur, tricheur
Tu fais semblant de voir
Nos bonheurs d’autrefois
Et ça me met de mauvaise humeur
Ailleurs, d’ailleurs
Je partirai d’ici
Tous les coups sont permis
Malheur, malheur
Tu ne vis que pour ça
La tristesse et les larmes
Et ça te met de très bonne humeur
Par cœur, par cœur
Je connais tout de toi
Tes faiblesses et tes armes
Je pleure, je pleure
Mais tu ne vois que toi
Et tu ris derrière moi
Je connais tous tes refrains par cœur
Leugenaar leugenaar
Je doet alsof je gelooft
Al die nutteloze zinnen
Mijn hart, mijn hart
Heb je niet meer nodig
Ik weet waar ik eruit moet komen
Ik ga met of zonder jou
Dief, dief
Je hebt me helemaal genomen
Mijn jeugd en mijn charmes
Bedrieger, bedrieger
Je doet alsof je ziet
Onze vroegere geneugten
En het brengt me in een slecht humeur
Elders trouwens
ik ga hier weg
Alle schoten zijn toegestaan
ongeluk, ongeluk
Je leeft hier alleen voor
verdriet en tranen
En je krijgt er een heel goed humeur van
Uit het hoofd, uit het hart
Ik weet alles over jou
Je zwakheden en je wapens
ik huil, ik huil
Maar je ziet alleen jezelf
En je lacht achter me
Ik ken al je refreinen uit mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt