Rough Hands - Alexisonfire

Was I left behind?

Someone tell me, tell me I survived

And don’t look so surprised that I’m home, but just for tonight

With rough hands, and sore eyes

So don’t speak;

I am tired

Let’s just live through this lie

She says I swear too much, she says a lot of things

Well I’d swear every other word if I could, for her I’ll make an attempt

Sometimes love isn’t about how much someone suits you

But how much you’re willing to change to suit them

All my bones are dust

(Two people, too damaged, too much, too late)

And my heart’s sealed with rust

(Two people, too damaged, too much, too late)

These hands will always be rough

(Two people, too damaged, too much, too late)

I know this won’t count for much

(Two people, too damaged, too much, too late)

One day my hands were too soft

One day she said «I'm tired»

One day her clothes were on my floor

One day, empty bottles

Well I’m not saying she’s my last

I’m just saying that she could have been

It doesn’t matter how rough these hands get

It doesn’t matter 'cause I’m not her man

Rough hands, rough days

Rough hands, rough nights

Rough hands, rough season

Rough hands, rough fights

All my bones are dust (Rough hands, rough days

Two people, too damaged, too much, too late)

And my heart’s sealed with rust (Rough hands, rough season

Two people, too damaged, too much, too late)

These hands will always be rough (Rough hands, rough days

Two people, too damaged, too much, too late)

I know this won’t count for much (Rough hands, rough season

Two people, too damaged, too much, too late)

Ben ik achtergelaten?

Iemand vertel me, vertel me dat ik het heb overleefd

En kijk niet zo verbaasd dat ik thuis ben, maar alleen voor vanavond

Met ruwe handen en zere ogen

Dus spreek niet;

Ik ben moe

Laten we gewoon door deze leugen heen leven

Ze zegt dat ik te veel vloek, ze zegt veel dingen

Nou, ik zou elk ander woord zweren als ik kon, voor haar zal ik een poging doen

Soms gaat liefde niet over hoeveel iemand bij je past

Maar hoeveel je bereid bent te veranderen om bij hen te passen?

Al mijn botten zijn stof

(Twee mensen, te beschadigd, te veel, te laat)

En mijn hart is verzegeld met roest

(Twee mensen, te beschadigd, te veel, te laat)

Deze handen zullen altijd ruw zijn

(Twee mensen, te beschadigd, te veel, te laat)

Ik weet dat dit niet veel zal uitmaken

(Twee mensen, te beschadigd, te veel, te laat)

Op een dag waren mijn handen te zacht

Op een dag zei ze "ik ben moe"

Op een dag lagen haar kleren op mijn vloer

Op een dag, lege flessen

Nou, ik zeg niet dat ze mijn laatste is

Ik zeg alleen dat ze dat had kunnen zijn

Het maakt niet uit hoe ruw deze handen worden

Het maakt niet uit, want ik ben haar man niet

Ruwe handen, ruwe dagen

Ruwe handen, ruige nachten

Ruwe handen, ruw seizoen

Ruwe handen, ruige gevechten

Al mijn botten zijn stof (Ruwe handen, ruwe dagen

Twee mensen, te beschadigd, te veel, te laat)

En mijn hart is verzegeld met roest (Ruwe handen, ruw seizoen)

Twee mensen, te beschadigd, te veel, te laat)

Deze handen zullen altijd ruw zijn (Ruwe handen, ruwe dagen)

Twee mensen, te beschadigd, te veel, te laat)

Ik weet dat dit niet veel zal tellen (Ruwe handen, ruw seizoen

Twee mensen, te beschadigd, te veel, te laat)