Der Traum vom Fliegen - Alexandra

An einem Baum

In dem Park der großen Stadt

Hing unter tausenden Blättern ein Blatt

Sang der Nachtwind in den Bäumen

Wiegte sich das Blatt in Träumen

Von der weiten herrlichen Welt

Refr

Könnt ich nur einmal wie der Wind

Fliegen

Mit den Wolken übers Meer

Ach mein Leben gäb ich her

Könnt ich Fliegen

Könnt ich Fliegen

Bald kam der Herbst

Gab dem Blatt sein schönstes Kleid

Doch es klagte den Wolken sein Leid:

«Bleiben muss ich und verblühen

Könnt ich mit den Schwänen ziehen

Dorthin wo der Sommer nie vergeht…»

Refr

Da rief der Herbstwind: «Du sollst fliegen!

Fliegen!»

Und er riss vom Baum das Blatt, trieb es in die große Stadt, ließ es fliegen,

ließ es

Fliegen

Kurz war das Glück

Müde sank das Blatt hinab

Auf die Straße, sein regennasses Grab

Schon am Ende seines Lebens

Rief das kleine Blatt vergebens

Zu den stummen Häusern hinauf:

Refr.

(2x)

«Könnt ich nur einmal noch im Wind

Fliegen!

Flög ich hin zu meinem Baum

Und vergessen wär der Traum

Vom Fliegen

Vom Fliegen…»

op een boom

In het park van de grote stad

Tussen duizenden bladeren hing een blad

Zong de nachtwind in de bomen

Het blad zwaaide in dromen

Van de wijde glorieuze wereld

ref

Ik zou wel eens van de wind kunnen houden

Vliegen

Met de wolken boven de zee

Oh, ik zou mijn leven opgeven

zou ik kunnen vliegen?

zou ik kunnen vliegen?

De herfst kwam snel

Gaf het papier zijn mooiste jurk

Maar het klaagde tegen de wolken van zijn verdriet:

"Ik moet blijven en verdwijnen"

Ik zou met de zwanen mee kunnen gaan

Waar de zomer nooit eindigt...»

ref

Toen riep de herfstwind: «Je moet vliegen!

Vliegen!"

En hij scheurde het blad van de boom, dreef het de grote stad in, liet het vliegen,

laat het

Vliegen

Geluk was kort

Het laken viel vermoeid

Op straat, zijn met regen doordrenkte graf

Al aan het einde van zijn leven

riep het kleine blaadje tevergeefs

Tot aan de stille huizen:

ref.

(2x)

"Kon ik maar nog een keer in de wind"

Vliegen!

Ik vlieg naar mijn boom

En de droom zou worden vergeten

van vliegen

Van vliegen...»