Hieronder staat de songtekst van het nummer Шанс на миллион , artiest - Alex-ike met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alex-ike
Малыш прости меня, болит моя душа
Надо что-то менять, надо что-то решать.
Давай всё взвесим, выбор не будет простым.
В то время как нашим судьбам разводят как мосты.
Ты же принцесса, а разве я похож на принца
Мы же из разных сказок, как говорится
Я не такой и врятли буду таким.
Не взирая на соблазн или ему вопреки.
И наши отношения будет осуждать твой папа
Когда мы познакомились, на первых этапах
Было понятно, что мы из разных полюсов.
И наши чувства вымысел или сон.
Мы растворимся, проблемы останутся где-то
И ты прижмешься ко мне полураздетой.
Ведь наши чувства, бесполезно отрицать
Словно идти по лезвию, то вместе до конца.
Припев:
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Твои родители против, твои подруги против.
Стоп может, закончим на этой ноте…
Ты уж прости, родная, за избитое клеше.
Но я не обещал тебе пентхауз и Порше.
Ведь если быть вдвоём, то вопреки всему,
Плевать что скажут, плевать, что не поймут.
Плевать, но разве это поможет ускорить…
Когда мои усилия, всего лишь капля в море.
Мы растворимся в океане судеб.
Чтобы с тобою вместе, могли дойти до сути.
Знаю, так сложно хранить тепло друг друга.
Когда из-за меня ты будто загнанна угол.
Кто-то, услышав это, так и не увидит суть
Все эти заморочки нам больше не к лицу.
Ведь наши чувства, бесполезно отрицать
Словно по лезвию, то вместе до конца.
Припев:
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Выход есть, даже когда его найти так трудно
Словно на рифы напоролось судно.
Это абсурдно.
Верить в чудеса.
Выкинуть в умру мечты, что выбрал я сам.
В ад или на небеса.
В небо — как звездный десант.
Если есть шанс, надо идти до конца
И если это сон, пускай тебе присниться.
Как чувства догорают пеплом на твоих ресницах.
Припев:
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Сколько бы не было препятствий на пути.
Сколько бы мне не говорили, отпусти.
Чувства не могут раствориться слово сон.
Пусть это даже один шанс на миллион.
Schat, vergeef me, mijn ziel doet pijn
We moeten iets veranderen, we moeten iets beslissen.
Laten we alles afwegen, de keuze zal niet gemakkelijk zijn.
Terwijl ons lot is gefokt als bruggen.
Je bent een prinses, maar zie ik eruit als een prins
We komen uit verschillende sprookjes, zoals ze zeggen
Ik ben niet zo en het is onwaarschijnlijk dat ik zo zal zijn.
Ongeacht de verleiding of ondanks.
En onze relatie zal worden veroordeeld door je vader
Toen we elkaar ontmoetten, in de eerste fasen
Het was duidelijk dat we van verschillende polen kwamen.
En onze gevoelens zijn fictie of een droom.
We zullen oplossen, problemen zullen ergens blijven
En je komt half aangekleed tegen me aan liggen.
Per slot van rekening is het nutteloos om onze gevoelens te ontkennen
Het is alsof je op een mes loopt en dan samen tot het einde.
Refrein:
Het maakt niet uit hoeveel obstakels er onderweg zijn.
Het maakt niet uit hoeveel ze me vertellen, laat het los.
Gevoelens kunnen het woord slaap niet oplossen.
Zelfs als het een kans van één op een miljoen is.
Het maakt niet uit hoeveel obstakels er onderweg zijn.
Het maakt niet uit hoeveel ze me vertellen, laat het los.
Gevoelens kunnen het woord slaap niet oplossen.
Zelfs als het een kans van één op een miljoen is.
Je ouders zijn ertegen, je vriendinnen zijn ertegen.
Stop, laten we eindigen met deze opmerking...
Vergeef me, lieverd, voor de afgezaagde gloed.
Maar ik heb je geen penthouse en een Porsche beloofd.
Immers, als er twee zijn, dan ondanks alles,
Het maakt niet uit wat ze zeggen, het maakt niet uit wat ze niet begrijpen.
Het maakt mij niet uit, maar zal het helpen om te versnellen...
Wanneer mijn inspanningen slechts een druppel op een gloeiende plaat zijn.
We zullen oplossen in de oceaan van het lot.
Zodat we samen met u 'the point' kunnen bereiken.
Ik weet dat het moeilijk is om elkaar warm te houden.
Als je door mij in het nauw wordt gedreven.
Iemand die dit heeft gehoord, zal de essentie niet zien
Al deze problemen passen niet meer bij ons.
Per slot van rekening is het nutteloos om onze gevoelens te ontkennen
Als een mes, dan samen tot het einde.
Refrein:
Het maakt niet uit hoeveel obstakels er onderweg zijn.
Het maakt niet uit hoeveel ze me vertellen, laat het los.
Gevoelens kunnen het woord slaap niet oplossen.
Zelfs als het een kans van één op een miljoen is.
Het maakt niet uit hoeveel obstakels er onderweg zijn.
Het maakt niet uit hoeveel ze me vertellen, laat het los.
Gevoelens kunnen het woord slaap niet oplossen.
Zelfs als het een kans van één op een miljoen is.
Er is een uitweg, ook al is die zo moeilijk te vinden
Het was alsof er een schip tegen de riffen was aangelopen.
Dit is absurd.
Geloof in wonderen.
Gooi de dromen weg die ik zelf heb gekozen.
Naar de hel of naar de hemel.
In de lucht - als een sterlanding.
Als er een kans is, moeten we tot het einde gaan
En als dit een droom is, laat je dromen.
Hoe gevoelens op je wimpers tot as verbranden.
Refrein:
Het maakt niet uit hoeveel obstakels er onderweg zijn.
Het maakt niet uit hoeveel ze me vertellen, laat het los.
Gevoelens kunnen het woord slaap niet oplossen.
Zelfs als het een kans van één op een miljoen is.
Het maakt niet uit hoeveel obstakels er onderweg zijn.
Het maakt niet uit hoeveel ze me vertellen, laat het los.
Gevoelens kunnen het woord slaap niet oplossen.
Zelfs als het een kans van één op een miljoen is.
Het maakt niet uit hoeveel obstakels er onderweg zijn.
Het maakt niet uit hoeveel ze me vertellen, laat het los.
Gevoelens kunnen het woord slaap niet oplossen.
Zelfs als het een kans van één op een miljoen is.
Het maakt niet uit hoeveel obstakels er onderweg zijn.
Het maakt niet uit hoeveel ze me vertellen, laat het los.
Gevoelens kunnen het woord slaap niet oplossen.
Zelfs als het een kans van één op een miljoen is.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt