Stupid Stupid - Alex Day

You tell stories that aren’t going anywhere

Toast pops, you scream;

somehow, always unprepared

Heard the doorbell — I said «it was on TV»

But that won’t stop you calling out into the empty street

You left the keys inside, got locked out in the rain

But you know I’m always here to let you in and say

You’re stupid stupid

You’re stupid stupid

You’re stupid stupid

And I love you

Last week I did not remember our anniversary

You said that must be cos I’m a Sagittarius

«You don’t make time for me — this is such a shock!»

Strange how you missed that when you read both of our horoscopes!

You didn’t eat that pie;

it looked like it had eyes

Next time you go without, remember what I’ll shout

You’re stupid stupid

You’re stupid stupid

You’re stupid stupid

And I love you

And when you’ve heard this song, I know just what

You’ll say…

I’m stupid stupid

I’m stupid stupid

I’m stupid stupid

And you love me

We’re stupid stupid

We’re stupid stupid

We’re stupid stupid

And you love me

And I love you

Je vertelt verhalen die nergens heen gaan

Toast knalt, je schreeuwt;

op de een of andere manier altijd onvoorbereid

Hoorde de deurbel - ik zei "het was op tv"

Maar dat weerhoudt je er niet van om de lege straat in te roepen

Je liet de sleutels binnen, je werd buitengesloten in de regen

Maar je weet dat ik er altijd ben om je binnen te laten en te zeggen

Je bent dom dom

Je bent dom dom

Je bent dom dom

En ik houd van je

Vorige week herinnerde ik me onze trouwdag niet meer

Je zei dat dat moet zijn omdat ik een Boogschutter ben

"Je maakt geen tijd voor mij - dit is zo'n schok!"

Vreemd hoe je dat hebt gemist toen je onze beide horoscopen las!

Je hebt die taart niet gegeten;

het leek alsof het ogen had

De volgende keer dat je zonder gaat, onthoud dan wat ik zal roepen

Je bent dom dom

Je bent dom dom

Je bent dom dom

En ik houd van je

En als je dit nummer hebt gehoord, weet ik precies wat

Je zult zeggen...

ik ben dom dom

ik ben dom dom

ik ben dom dom

En jij houdt van mij

We zijn dom dom

We zijn dom dom

We zijn dom dom

En jij houdt van mij

En ik houd van je