Hieronder staat de songtekst van het nummer Penita En La Cara , artiest - Alex Cuba met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alex Cuba
Este brillo en los ojos
Como el agua más clara
Es la humilde mirada
Sincera, callada de alguien que te ama
Como un rayo en el cielo
Me enloquece el anhelo
Y sin decirte nada me muerdo los dedos
Ardiendo de ganas oh, oh, oh, oh, oh
Ardiendo de ganas
No me digas
Que soy nada
Porque tengo
Penita en la cara
No me digas
Que soy nada
Porque tengo
Penita en la cara
¡Echa!
¡Voy!
La otra noche dormido
Casi era madrugada
Y mis manos, soñaba, que suave paseaban
Por todo tu pelo
Al llegar la mañana
Un tanto deprimido
No salí de la cama me sentí perdido
Por no estar contigo oh, oh, oh, oh, oh
Por no estar contigo
No me digas (¡Aecha!)
Que soy nada
Porque tengo
Penita en la cara
No me digas (¿Que cosa?)
Que soy nada
Porque tengo (¡Ay Dio'!)
Penita en la cara
(Arriba!)
No me digas
Que soy nada
Porque tengo
Penita en la cara
No me digas
Que soy nada (¡Aja!)
Porque tengo
Penita en la cara
Ay porque tengo yo
Penita en la cara
Cuando tú me mira', cuando tú me besa
Penita en la cara
Yo no sé cómo decir
Penita en la cara
Que esa niña a mi me gusta mucho
Penita en la cara
Por eso lo digo yo, lo digo yo
Penita en la cara
Ella me pone lo' cachete' colora’o
Penita en la cara
Ay caballero
Penita en la cara
Que si me tiene amarra’o
Penita en la cara
Me tiene embruja’o
Penita en la cara
Penita en la cara
Y yo me suelto
Penita en la cara
Que me tiene amarra’o esa niña
Penita en la cara
Penita en la cara
Penita en la cara
Penita en la cara
Penita en la cara
Lo digo yo
Penita en la cara
Penita en la cara
Penita en la cara
Penita en la cara
No me digas (¿Que cosa?)
Que soy nada (¡Ay Dio'!)
Porque tengo
Penita en la cara
No me digas
Que soy nada (¿Quién yo?)
Porque tengo (¡Na'!)
Penita en la cara
No me digas (¡Repite!)
Que soy nada
Porque tengo (Gozando)
Penita en la cara
Porque tengo
Penita en la cara (Porque tengo yo)
Porque tengo
Penita en la cara (Porque tengo yo)
Porque tengo
Penita en la cara
Deze schittering in de ogen
Als het helderste water
Het is de nederige blik
Oprecht, stil van iemand die van je houdt
Als bliksem in de lucht
Het verlangen maakt me gek
En zonder iets te zeggen bijt ik in mijn vingers
Brandend van verlangen oh, oh, oh, oh, oh
brandend van verlangen
Vertel mij niet
dat ik niets ben
Omdat ik heb
jammer op het gezicht
Vertel mij niet
dat ik niets ben
Omdat ik heb
jammer op het gezicht
Hoi!
Gaan!
de andere nacht slapen
het was bijna ochtend
En mijn handen, ik droomde, hoe zacht ze liepen
helemaal over je haar
als de ochtend komt
een beetje depressief
Ik kwam niet uit bed, ik voelde me verloren
Om niet bij je te zijn oh, oh, oh, oh, oh
om niet bij je te zijn
Vertel me niet (Hé!)
dat ik niets ben
Omdat ik heb
jammer op het gezicht
Vertel me niet (Welk ding?)
dat ik niets ben
Omdat ik (Oh God!)
jammer op het gezicht
(Omhoog!)
Vertel mij niet
dat ik niets ben
Omdat ik heb
jammer op het gezicht
Vertel mij niet
Dat ik niets ben (Aha!)
Omdat ik heb
jammer op het gezicht
Oh omdat ik dat heb
jammer op het gezicht
Als je naar me kijkt, als je me kust
jammer op het gezicht
ik weet niet hoe ik het moet zeggen
jammer op het gezicht
Dat meisje waar ik veel van hou
jammer op het gezicht
Daarom zeg ik het, ik zeg het
jammer op het gezicht
Ze geeft me de 'wang' colora'o
jammer op het gezicht
oh meneer
jammer op het gezicht
Wat als hij me vastgebonden heeft?
jammer op het gezicht
Hij heeft me betoverd
jammer op het gezicht
jammer op het gezicht
en ik laat los
jammer op het gezicht
Wat heeft dat meisje me vastgebonden?
jammer op het gezicht
jammer op het gezicht
jammer op het gezicht
jammer op het gezicht
jammer op het gezicht
ik zeg het
jammer op het gezicht
jammer op het gezicht
jammer op het gezicht
jammer op het gezicht
Vertel me niet (Welk ding?)
Dat ik niets ben (Oh God!)
Omdat ik heb
jammer op het gezicht
Vertel mij niet
Dat ik niets ben (Wie ik?)
Omdat ik (Na'!)
jammer op het gezicht
Vertel me niet (Herhaal!)
dat ik niets ben
Omdat ik (genietend)
jammer op het gezicht
Omdat ik heb
Penita in het gezicht (omdat ik heb)
Omdat ik heb
Penita in het gezicht (omdat ik heb)
Omdat ik heb
jammer op het gezicht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt