The Problem Is - Alev Lenz

I wish I were a photographer so I could picture

How beautiful you are

All you’d have to do is what you always do

Just standing there, aren’t you?

But I am faster, I’m running ahead

You’re only by my side when I need to rest

I am faster, I’m running ahead

What is it that draws you back?

The problem is, you got my back

The problem is, you held me up

The problem is, looking at you now means

Looking back

You got the L and the O and the V and the E

And now that makes LOVE

I juggle the whole alphabet

From mountain to valley, from ocean to sea

I am faster, I’m running ahead

You’re only by my side when I need to rest

I am faster, I’m running ahead

What is it that draws you back?

The problem is, you got my back

The problem is, you held me up

The problem is, looking at you now means

Looking back

Have we met too early?

Or are you just running into another direction

Away from me?

Will we meet later?

Ik wou dat ik fotograaf was, zodat ik een foto kon maken

Hoe mooi je bent

Het enige dat u hoeft te doen, is wat u altijd doet

Je staat daar gewoon, nietwaar?

Maar ik ben sneller, ik loop voorop

Je bent alleen aan mijn zijde als ik moet rusten

Ik ben sneller, ik loop voorop

Wat is het dat je terugtrekt?

Het probleem is dat je mijn rug hebt

Het probleem is dat je me omhoog hield

Het probleem is, nu naar jou kijken, betekent:

Terugkijken

Je hebt de L en de O en de V en de E

En nu maakt dat LIEFDE

Ik jongleer met het hele alfabet

Van berg tot dal, van oceaan tot zee

Ik ben sneller, ik loop voorop

Je bent alleen aan mijn zijde als ik moet rusten

Ik ben sneller, ik loop voorop

Wat is het dat je terugtrekt?

Het probleem is dat je mijn rug hebt

Het probleem is dat je me omhoog hield

Het probleem is, nu naar jou kijken, betekent:

Terugkijken

Hebben we elkaar te vroeg ontmoet?

Of loop je gewoon een andere richting in

Weg van mij?

Zien we elkaar later?