Hieronder staat de songtekst van het nummer Non ti preoccupare , artiest - Alessio Bernabei met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alessio Bernabei
Non importa quando, non importa dove
Riempiremo un altro foglio, un’altra notte in bianco
Se tu mi dici amore io mi fiderò di te
Con le scarpe nuove e un altro amaro nel bicchiere
Io ti scriverò ancora, ti domanderò perché non riusciamo a parlare e restiamo a
guardare le serie che piacciono a te
Poi ti guarderò ancora montagne russe sulle tue gambe
È un po' come tornare a scuola e
Sentirti lontana e distante
Non ti preoccupare me la saprò cavare, non servirà a niente voglio solo stare
con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
La sera, le luci, le scale, andare a cenare sul mare, remare, levarci i vestiti,
parlare di Doors e dei Beatles
Volevo solamente dirti che guidare soli non è facile ma non importa comunque
mentre ti guardo diventi più assente
E ti scriverò ancora ti domanderai perché non riusciamo a parlare e restiamo a
guardare le serie che piacciono a te
Poi ti guarderò ancora montagne russe sulle tue gambe
È un po' come tornare a scuola e sentirti lontana e distante
Non ti preoccupare me la saprò cavare non servirà a niente voglio solo stare
con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Non ti preoccupare me la saprò cavare
Non servirà a niente voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Sarebbe stato più vero
Ma io non sono sincero
Ed ora non sono niente di più di quello che ero
C'è una lastra di vetro che ci separa da sempre, dai non fa niente è tardi
comunque un salto nel vuoto e fa male ma tu
Non ti preoccupare me la saprò cavare
Non servirà a niente voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Non ti preoccupare me la saprò cavare
Non servirà a niente voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Het maakt niet uit wanneer, het maakt niet uit waar
We zullen nog een blad invullen, nog een lege nacht
Als je me liefde vertelt, zal ik je vertrouwen
Met nieuwe schoenen en nog een bittertje in het glas
Ik zal je nog een keer schrijven, ik zal je vragen waarom we niet kunnen praten en we blijven in
kijk de serie die je leuk vindt
Dan kijk ik weer naar je achtbaan op je benen
Het is een beetje zoals terug naar school gaan en
Afstandelijk en afstandelijk voelen
Maak je geen zorgen, ik weet hoe ik eruit moet komen, het heeft geen zin, ik wil gewoon blijven
met jou
En dan zeg ik je dat ik je mis
En dan vertel je me dat ik je niet zal vergeten
Dit zijn de signalen die je me stuurt
We zullen alleen zijn, maar groter
's Avonds de lichten, de trap, gaan eten aan zee, roeien, onze kleren uittrekken,
praten over Doors en de Beatles
Ik wilde je even zeggen dat alleen autorijden niet makkelijk is, maar het maakt toch niet uit
terwijl ik naar je kijk, word je meer afwezig
En ik zal je nog een keer schrijven, je zult je afvragen waarom we niet kunnen praten en we blijven in
kijk de serie die je leuk vindt
Dan kijk ik weer naar je achtbaan op je benen
Het is een beetje alsof je terug naar school gaat en je afstandelijk en afstandelijk voelt
Maak je geen zorgen, ik zal weten hoe ik het moet redden, het heeft geen zin, ik wil gewoon blijven
met jou
En dan zeg ik je dat ik je mis
En dan vertel je me dat ik je niet zal vergeten
Dit zijn de signalen die je me stuurt
We zullen alleen zijn, maar groter
Maak je geen zorgen, ik kan het wel aan
Het zal geen goed doen, ik wil gewoon bij je zijn
En dan zeg ik je dat ik je mis
En dan vertel je me dat ik je niet zal vergeten
Dit zijn de signalen die je me stuurt
We zullen alleen zijn, maar groter
Het zou meer waar zijn geweest
Maar ik ben niet oprecht
En nu ben ik niets meer dan wat ik was
Er is een ruit die ons altijd heeft gescheiden, kom op, het is laat
nog steeds een sprong in de leegte en het doet pijn maar jij
Maak je geen zorgen, ik kan het wel aan
Het zal geen goed doen, ik wil gewoon bij je zijn
En dan zeg ik je dat ik je mis
En dan vertel je me dat ik je niet zal vergeten
Dit zijn de signalen die je me stuurt
We zullen alleen zijn, maar groter
Maak je geen zorgen, ik kan het wel aan
Het zal geen goed doen, ik wil gewoon bij je zijn
En dan zeg ik je dat ik je mis
En dan vertel je me dat ik je niet zal vergeten
Dit zijn de signalen die je me stuurt
We zullen alleen zijn, maar groter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt