Due giganti - Alessio Bernabei

Non è semplice spiegarti

Che la paura di ferirti

Ha messo a terra le mie armi

E tu non vuoi vedermi stanco

Di raccontare al mondo quanto

Ci ho tenuto, e quanto ho pianto

Non puoi chiedermi se ho perso

Se non ci sono vincitori

In questa parte di universo

È stato solo per amarti

Che ho comprato un’altra pelle

E l’ho vestita di diamanti

È stato solo per averti, solo per amarti

Non c'è niente al mondo

Che sia quanto te

Ho contato un milione di no

Ma solo uno ne terrò

Quello che mi dice no

Che sento e vivo in te

Se questo mondo è limitato

Conta i muri e l’infinito

Noi saremo due giganti

E guardermo l’orizzonte

Inventando nuovi spazi

È stato solo per averti

È stato solo per amarti

Non c'è niente al mondo

Che sia quanto te

Ho contato un milione di no

Ma solo uno ne terrò

Non c'è

Stato niente più grande di te

Ho contato un milione di no

Ma solo uno ne terrò

Quello che mi dice no

Non sento che finirà

Perché ogni attimo che ho

Che sento

È vivo in te

Se solo avessimo saputo

Di poter sbagliare

E di rimpiangere

Perché un rimpianto può riscrivere una vita

Non c'è

Niente al mondo che sia quanto te

Ho contato un milione di no

Ma solo uno ne terrò

Quello che mi dice no

Non sento che finirà

Perché ogni attimo che ho

Che sento

È vivo in te

Het is niet makkelijk om je uit te leggen

Dan de angst om je pijn te doen

Hij legde mijn wapens op de grond

En je wilt me ​​niet moe zien

Om de wereld te vertellen hoeveel

Ik hield het vast, en hoeveel ik huilde

Je kunt me niet vragen of ik heb verloren

Als er geen winnaars zijn

In dit deel van het universum

Het was gewoon om van je te houden

Dat ik een andere huid heb gekocht

En ik kleedde haar met diamanten

Het was gewoon om je te hebben, gewoon om van je te houden

Er is niets in de wereld

Moge het net zoveel zijn als jij bent

Ik telde een miljoen nos

Maar er is er maar één die ik zal houden

Wat zegt me nee?

Ik voel en leef in jou

Als deze wereld beperkt is

Tel de muren en oneindigheid

We zullen twee reuzen zijn

En we zullen naar de horizon kijken

Nieuwe ruimtes uitvinden

Het was gewoon om jou te hebben

Het was gewoon om van je te houden

Er is niets in de wereld

Moge het net zoveel zijn als jij bent

Ik telde een miljoen nos

Maar er is er maar één die ik zal houden

Er is geen

Niets groter dan jij geweest

Ik telde een miljoen nos

Maar er is er maar één die ik zal houden

Wat zegt me nee?

Ik heb niet het gevoel dat het zal eindigen

Want elk moment dat ik heb

Wat ik voel

Het leeft in jou

Hadden we dat maar geweten

Om fouten te kunnen maken

en spijt hebben

Omdat spijt een leven kan herschrijven

Er is geen

Niets ter wereld is zo goed als jij

Ik telde een miljoen nos

Maar er is er maar één die ik zal houden

Wat zegt me nee?

Ik heb niet het gevoel dat het zal eindigen

Want elk moment dat ik heb

Wat ik voel

Het leeft in jou