Hieronder staat de songtekst van het nummer Try to Save Your Song , artiest - Alejandro Sanz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alejandro Sanz
Dime quién va a salvarte a ti tus besos
Cuando calada hasta los huesos
No te dé abrigo mi canción
Hey bro, que bien, que mira que no ca…
Que ya no cabe un alfiler, lerá lerá y le
Mi chica camina marcando el compás
Por en medio de la gente
Vamos, si rompes algo nena, pago yo
Dicen que tienes la mirada… suave
Y tu verdad y tus piernas queman
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
Hey!
que despacito camináis
De una a dos… de una a dos… de una a dos…
¡cómo me gusta este calor!
Hey no, que mira «mía» no hay dolor
Aunque me claves alfileres, lerá lerá
Yo sé que te gusta sentir la canción
Que los labios me muerde
Vamos, si quemas algo nena, pago yo
Y dicen que si sale sola
Que toma que toma
Pierde la cabeza
Y dicen que si sale sola
Que toma que toma
Y pierde un poco la cabeza
Dicen que eres una loca, corazón…
Dicen que no tienes salvación
Dicen que siempre va
Sola y que toma y cuando vuelves la cabeza
…dicen dicen tanta «coba»…
Essse venenito de las malas lenguas
Dicen que si sale sola y que toma y toma
Toma, toma lo que quieras, venga…
Diles que tengo la palabra fácil
Pero el labio complicao
…que no tiene salvación…
Hey bro, que mira bien que no hay compa…
Comparación posible, mira no la inventes
Yo quiero probar eso que nadie le pide
Esos besos que escuecen
Vamos, yo soy del sitio «tu mejor error»
Dicen que dicen con las ganas…
Suave amán tu espalda, tu manera
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
Hey!
con que cuidaito lo bailáis… de una a dos
Y dicen que si sale sola
Que toma que toma
Pierde la cabeza
Y dicen que si sale sola
Que toma que toma
Y pierde un poco la cabeza
Dicen… dicen…
Dicen que si estás loca…
Que poca boca… no…
Pierde un poco la cabeza en mi canción
Little havanna bandana tony montana
A little shoot out at the copa cabana
She says i’m getting colder
Could it be that infomous chip on the sholder
She’s an angel with a smile of a little devil
Blowing up the intrumental
A queen wherering a kings crown
And if you ever try to hert her
I’ll put you six feet deep in the ground
Cause she’s precious and so beautiful
She’s hip hop music
And it can’t be wrong
Try to save your s’ong
Ni que fuera la primera, mera, mera vez
Dile que quiero para mí tus besos
Yo quiero para mí tus besos, esos besos que no quieres
Esos besos que tú tiras… esos besos
Dile que quiero para mí tus besos
Tu pelo y tus andares quiero yo
Esos besos que nos duelen
Esos besos que ellos miran… esos besos
Dile yo quiero para mí tus besos
Son esos besos que me duelen
Esos besos que tú tiras
Esos besos que ellos miran
Esos besos
Dile que yo me quedo con tu cuerpo…
Esos besos que ellos miran… esos besos
It seems like she’s getting just a little bet jealous
She won’t let me take a trip to spain with the fellas
Cause all of a sutten girls rippen off my shirt
Rippen off my pants
Just because i did a song with alejandro sanz
Still make you bounce
Still make you shake
Still make you shever
Still tap your get
Still tap your liver
Still make you cry a river
Cause the emotional and physical connection is too strong
Vertel me wie je kussen gaat redden
Wanneer doorweekt tot op het bot
geef je geen onderdak mijn lied
Hé bro, dat is goed, kijk, ik kan niet...
Dat er geen speld meer is, lezen lezen en lezen
Mijn meisje loopt op tijd
door het midden van de mensen
Kom op, als je iets breekt schat, betaal ik
Ze zeggen dat je de look hebt... zacht
En je waarheid en je benen branden
Mijn godin, mijn dame, mijn gevaarlijke avontuur
Hoi!
hoe langzaam loop je
Van één naar twee... van één naar twee... van één naar twee...
wat hou ik van deze warmte!
Hey nee, kijk naar "mijn" er is geen pijn
Zelfs als je spelden in me steekt, lerá lerá
Ik weet dat je het lied graag voelt
die lippen bijten me
Kom op, als je iets verbrandt schat, betaal ik
En ze zeggen dat als ze alleen uitgaat
wat is er nodig wat is er nodig?
verlies je verstand
En ze zeggen dat als ze alleen uitgaat
wat is er nodig wat is er nodig?
En een beetje gek worden
Ze zeggen dat je gek bent, lieverd...
Ze zeggen dat je geen redding hebt
Ze zeggen dat het altijd gaat
Alleen en wat drink je en als je je hoofd draait
...ze zeggen dat ze zoveel "coba" zeggen...
Essse weinig gif van slechte tongen
Ze zeggen dat als ze alleen uitgaat en drinkt en drinkt
Neem, neem wat je wilt, kom op...
Zeg ze dat ik het makkelijke woord heb
Maar de gecompliceerde lip
…dat heeft geen redding…
Hey bro, kijk goed dat er geen compa…
Mogelijke vergelijking, kijk verzin het niet
Ik wil proberen wat niemand vraagt
Die kussen die prikken
Kom op, ik ben van de "je beste fout"-site
Ze zeggen dat ze zeggen met het verlangen...
Gentle love your back, your way
Mijn godin, mijn dame, mijn gevaarlijke avontuur
Hoi!
hoe voorzichtig je het danst... van één naar twee
En ze zeggen dat als ze alleen uitgaat
wat is er nodig wat is er nodig?
verlies je verstand
En ze zeggen dat als ze alleen uitgaat
wat is er nodig wat is er nodig?
En een beetje gek worden
Ze zeggen... ze zeggen...
Ze zeggen dat als je gek bent...
Wat een mondje... nee...
Verlies je verstand een beetje in mijn lied
kleine havanna bandana tony montana
Een kleine schietpartij bij de copa cabana
Ze zegt dat ik het kouder krijg
Zou het die informatieve chip op de schouder kunnen zijn?
Ze is een engel met een glimlach van een kleine duivel
Het instrumentale opblazen
Een koningin die een koningskroon draagt
En als je ooit probeert haar te herten
Ik stop je zes voet diep in de grond
Want ze is kostbaar en zo mooi
Ze is hiphopmuziek
En het kan niet verkeerd zijn
Probeer je song op te slaan
Niet dat het de eerste, slechts, slechts tijd was
Zeg hem dat ik je kussen voor me wil
Ik wil je kussen voor mij, die kussen die je niet wilt
Die kusjes die je gooit... die kusjes
Zeg hem dat ik je kussen voor me wil
Ik wil je haar en je wandeling
Die kussen die ons pijn deden
Die kussen waar ze naar kijken... die kussen
Zeg hem dat ik je kussen voor mij wil
Het zijn die kussen die me pijn doen
Die kussen die je gooit
Die kussen waar ze naar kijken
die kusjes
Zeg hem dat ik bij je lichaam blijf...
Die kussen waar ze naar kijken... die kussen
Het lijkt alsof ze een beetje jaloers wordt
Ze laat me niet met de jongens naar spanje gaan
Oorzaak alle sutten meisjes rippen uit mijn shirt
Scheur uit mijn broek
Gewoon omdat ik een nummer deed met alejandro sanz
Laat je nog steeds stuiteren
Laat je nog steeds trillen
Maak je nog steeds shever
Tik nog steeds op je get
Tik nog steeds op je lever
Laat je nog steeds een rivier huilen
Omdat de emotionele en fysieke verbinding te sterk is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt