Todo sigue igual - Alejandro Sanz

Sé que es difícil de explicar

Que nunca te gustó ser héroe

Que preferías ser salvado y sentirte amado

Cuando de pequeños jugábamos a soldados

Me siento bien, de que me consideres apto

Para comprenderme

Hoy yo seré tu confesor

Seré tu amigo y protector

Pero afloja el nudo de tu garganta

No tengas miedo de afrontar la realidad

No será más duro para mi o’r que para ti callar

Yo quiero ser, el único testigo

De tu secreto que no hable

Pero tienes que saber que todo eso ya lo sé

Sorprendí tantas miradas locas

Perdidas en la oscuridad

Pero aún así, no será más duro

Para mí o’r que para ti callar

Y volviendo la mirada

Amigo no consigues nada

No te separes de mi lado

Todo sigue igual

Ves que todo sigue igual

El cielo sigue siendo azul

Hoy sigo compartiendo todo

Mis risas y mis modos

Conmigo tú no tienes por qué

Disimular la verdad

Tú eres así y qué, también tu me respetas

Así de esta manera

Y si te encuentro de la mano

De algún Romeo enamorado

Sé que como quieras sé tu propia bandera

Yo sigo siendo un soldado más

Y nada más

Con cuidado iré para no pisar

Las flores de tu libertad

Y volviendo la mirada

Ik weet dat het moeilijk uit te leggen is

Dat je het nooit leuk vond om een ​​held te zijn

Dat je liever gered zou worden en je geliefd zou voelen

Toen we klein waren speelden we soldaten

Ik voel me goed, dat je me geschikt vindt

om mij te begrijpen

Vandaag zal ik je biechtvader zijn

Ik zal je vriend en beschermer zijn

Maar maak de knoop in je keel los

Wees niet bang om de realiteit onder ogen te zien

Het zal voor mij niet moeilijker zijn om te horen dan voor jou om te zwijgen

Ik wil de enige getuige zijn

Praat niet over je geheim

Maar je moet weten dat ik dat allemaal al weet

Ik heb zoveel gekke blikken gevangen

verloren in het donker

Maar toch, het zal niet moeilijker zijn

Voor mij of voor jou om je mond te houden

En terugkijkend

vriend je krijgt niets

verlaat mijn zijde niet

Alles blijft hetzelfde

Je ziet dat alles hetzelfde blijft

de lucht is nog steeds blauw

Vandaag blijf ik alles delen

Mijn lach en mijn manieren

Bij mij hoeft dat niet

verberg de waarheid

Je bent zo en wat, je respecteert mij ook

Op deze manier

En als ik je bij de hand vind

Van een verliefde Romeo

Ik weet dat als je je eigen vlag wilt zijn

Ik ben nog een soldaat

En niets meer

Ik zal oppassen dat ik niet opstap

De bloemen van je vrijheid

En terugkijkend