Hieronder staat de songtekst van het nummer Tiene que ser pecado , artiest - Alejandro Sanz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alejandro Sanz
Tiene que ser pecado o tiene que ser
delito hacer,
hacer el amor de la forma, en la que
anoche lo hicimos
a dentelladas cinturas y a manantiales delirios
con la furia en los talones y el abuso
en los colmillos.
Tiene que ser delito
ole tu mirar
ole la mujer
Ole tu mirar
ole la mujer que cuando mira
niña va tirando
ole por los ojos
ole madrugadas
ole de verdad
suave pa' querer
voy caminando niña
yo me noto.
Los recuerdos es mejor que te los lleves
no deberia ser tan breve
cuando el cielo se tiñe de sangre
y el horizonte se pierde
Ay yo no sé si es maldita o divina la brisa que arde, pero… ¡Que bonito se siente!
Breve, lo bueno no deberia ser
tan breve, eh baby, te he guardado el corazon
por si hoy nos llueve, oh no Tiene que ser pecado o tiene que ser delito,
hacer
hacer el amor de la forma en la que
anoche lo hicimos
A dentelladas cinturas y a manantiales delirios
con la furia en los talones y el abuso
en los colmillos
ole tu mirar
ole la mujer que cuando mira niña va tirando
ole
ole por nosotros
ole madrugadas
Breve, lo bueno no deberia ser tan breve
oh no, eh…
Baby
oh baby
yo te he guardado el corazón
por si hoy nos llueve
oh no tiene que ser pecado niña
la distancia
no es el olvido
yo pensare en ti mientras estemos lejos
no me olvides
Y es mejor que te los lleves
Breve, lo bueno no deberia ser tan breve
oh baby
baby
te he guardado el corazón
por si hoy nos llueve
llueve
Breve, lo bueno no deberias ser tan breve
no, no deberia
no deberia ser tan breve
Baby
te he guardado el corazón
por si hoy nos llueve
los recuerdos es mejor que te los lleves
Breve, lo bueno no deberia ser tan breve
breve, breve
Baby
yo te he guardado el corazon
por si hoy nos llueve
por si hoy nos llueve
Het moet zonde zijn of het moet zijn
misdaad te doen,
de liefde bedrijven op de manier waarop
we hebben het gisteravond gedaan
brekende tailles en opkomende wanen
met de woede op de hielen en het misbruik
in de hoektanden.
Het moet een misdaad zijn
hoi jij ziet er uit
hey de vrouw
Hé, je ziet eruit
ole de vrouw die wanneer ze kijkt
meisje trekt
kijk naar de ogen
hey morgen
hey echt
zacht om van te houden
ik loop meisje
Ik merk het aan mezelf.
Herinneringen zijn beter om mee te nemen
het zou niet zo kort moeten zijn
als de lucht bevlekt is met bloed
en de horizon is verloren
Oh, ik weet niet of de brandende bries vervloekt of goddelijk is, maar... Hoe mooi voelt het!
Kort, het goede zou niet moeten zijn
zo kort, hey schat, ik heb mijn hart voor je bewaard
voor het geval het vandaag regent, oh nee, het moet een zonde zijn of het moet een misdaad zijn,
maken
vrijen zoals jij
we hebben het gisteravond gedaan
brekende tailles en opkomende wanen
met de woede op de hielen en het misbruik
in de hoektanden
hoi jij ziet er uit
ole de vrouw die als ze kijkt een meisje gooit
Hallo
hey voor ons
hey morgen
Kort, het goede zou niet zo kort moeten zijn
oh nee, hé...
Baby
Oh baby
Ik heb je hart bewaard
voor het geval het vandaag regent
oh het hoeft geen zonde meisje te zijn
afstand
het is geen vergetelheid
Ik zal aan je denken als we weg zijn
vergeet me niet
En je kunt ze beter weghalen
Kort, het goede zou niet zo kort moeten zijn
Oh baby
baby
Ik heb je hart bewaard
voor het geval het vandaag regent
Regent
Kort, het goede zou niet zo kort moeten zijn
nee dat zou ik niet moeten doen
het zou niet zo kort moeten zijn
Baby
Ik heb je hart bewaard
voor het geval het vandaag regent
herinneringen zijn beter om mee te nemen
Kort, het goede zou niet zo kort moeten zijn
kort, kort
Baby
Ik heb je hart bewaard
voor het geval het vandaag regent
voor het geval het vandaag regent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt