Si hay Dios... - Alejandro Sanz

Podrás llevarte aquellos que me importan

Despojarme de mis ropas, desviarme de la luz

Podrás llenar de obscuridad mis sueños, podrás porque eres tú

Podrás romper de nuevo el juramento

Desaciendo las cadenas que te ataron una vez

Pero dame tu el valor que tengo miedo

O puedes darme una esperanza

O arrancarme al fin las ganas de seguir por ti

Buscando entre mi almohada que es una dama blanca

Hey, si hay Dios seguramente entiende de emoción

Podría haberte dicho que me importas

Eso y un millón de cosas pude hacerlo y no lo hice no se por qué

Será porque es más facil escribirlo, o demostrarlo que

Montar un numerito de esos de fatalidad

Según lo que establece el reglamento del aparentar

Podría haber llorado un mar de lágrimas saladas

Arrojarme a los abismos y partirme en dos el alma

Desatar la tempestad y el huracán de mi garganta

Y confesar desesperado que no puedo con mi rabia

Aunque mi actitud no soy hoy tan evidente, no puedo sufrir más

Que el dolor cuando es por dentro, es más fuerte

No se alivia con decírselo a la gente

Lloraré si se llorar

Como el tímido rocío de un clavel en mi soledad

Estaré, todos se irán, ya lo sé

A tu lado en cada golpe

Como lo hacen las orillas y la mar

Como lo hace el campo y el agua que lloveré

Podría ser más educado

Pero el alma sólo entiende de emoción

Y si hay Dios seguro entiende de emoción

Podría haber llorado un mar de lágrimas saladas

Arrojarme a los abismos y partirme en dos el alma

Desatar la tempestad y el huracán de mi garganta

Y confesar desesperado que no puedo con mi rabia

Aunque mi actitud no es hoy tan evidente, no puedo sufrir más

Que el dolor cuando es por dentro, es más fuerte

Podría ser más educado

Pero el alma sólo entiende de emoción

Y si hay Dios seguro entiende de emoción

Je kunt degenen die er toe doen voor mij nemen

Ontdoe me van mijn kleren, dwaal af van het licht

Je kunt mijn dromen vullen met duisternis, dat kan omdat jij het bent

Je kunt de eed weer breken

De kettingen losmaken die je ooit bonden

Maar geef me je moed dat ik bang ben

Of kun je me hoop geven

Of om eindelijk het verlangen om door te gaan voor jou eruit te scheuren

Kijkend door mijn kussen is dat een blanke dame

Hé, als er een God is, begrijpt hij zeker emotie

Ik had je kunnen vertellen dat het me iets kan schelen

Dat en een miljoen dingen die ik kon doen en ik deed het niet Ik weet niet waarom

Het zal zijn omdat het gemakkelijker is om het te schrijven of te demonstreren dan

Trek een klein aantal dodelijke slachtoffers aan

Volgens wat is vastgesteld door de regulering van het uiterlijk

Ik had een zee van zoute tranen kunnen huilen

Gooi me in de afgrond en splits mijn ziel in twee

Laat de storm en de orkaan los uit mijn keel

En beken wanhopig dat ik dat niet kan met mijn woede

Hoewel mijn houding vandaag niet zo duidelijk is, kan ik niet meer lijden

Dat de pijn van binnen sterker is

Het wordt niet opgelucht door het mensen te vertellen

Ik zal huilen als ik weet hoe ik moet huilen

Als de schuchtere dauw van een anjer in mijn eenzaamheid

Ik zal zijn, iedereen zal vertrekken, ik weet het al

Aan jouw zijde bij elke klap

Net als de kusten en de zee

Net als het veld en het water dat ik zal regenen

kan beleefder zijn

Maar de ziel begrijpt alleen emotie

En als er een God is, begrijpt hij zeker emotie

Ik had een zee van zoute tranen kunnen huilen

Gooi me in de afgrond en splits mijn ziel in twee

Laat de storm en de orkaan los uit mijn keel

En beken wanhopig dat ik dat niet kan met mijn woede

Hoewel mijn houding vandaag niet zo duidelijk is, kan ik niet meer lijden

Dat de pijn van binnen sterker is

kan beleefder zijn

Maar de ziel begrijpt alleen emotie

En als er een God is, begrijpt hij zeker emotie