Hieronder staat de songtekst van het nummer Los Lugares , artiest - Alejandro Sanz, Residente met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alejandro Sanz, Residente
Que al ubicarlo
Piso con fuerza en el suelo de aquello' lugare'
Rincone' mugriento' donde te besé
Que siempre te quieren volver a tener, mintiendo ser clavo'
Y por eso, dama, hago el intento que siempre me invento que son mi zapato' lo'
que andan por ti
Yo llego, derrapo
Mojado y cansado
Así corazón jadeando, así como quiero vivir
Te traigo el mensaje de esquina del parque que viven, pero que siempre vive,
niña
Acordándose de ti
No, que no soy yo quien te echa de meno'
Que son mis lugare'
Que yo te olvidé, pero vuelve
Que tengo al planeta
Que tengo al planeta llorando por ti
Que tengo al planeta llorando por ti
Los lugares se matan por verte
La luna se muerde los labios por ti
Los lugares se matan por verte
La luna se muerde los labios por ti
Los lugares te vieron llegar y te vieron salir
Luego de eso nunca más se pudieron dormir
Porque tú los pusiste a escribir, los pusiste a llover
Los pusiste a brillar, te vieron navegar desde lejos
Deja enseñarte a cruzar
Los lugares sin ti no saben caminar
Ellos fueron testigos
De cómo las hoja' del viento bailaron contigo
Aprendieron a usar su garganta
Como el sol cuando canta
Siguiendo tus pasos crecieron las plantas
Despertaste al rocío y nació la corriente del río
Se lanzaron al vacío agarrándote por la cintura de tus aventuras dejando una
huella de estrellas desde las alturas
Los lugares se mueren por verte
La luna se muerde los labios por ti
Los lugares se mueren por verte (Quiero pasarme la vida)
La luna se muerde los labios por ti (El sol cuando canta, siguiendo tus paso'
crecieron las planta')
Los lugares
¿Lo pusiste a escribir?
dat bij het lokaliseren
Vloer hard op de grond van die 'plek'
Vuile hoek waar ik je kuste
Dat ze je altijd weer willen hebben, liegen om een spijker te zijn'
En daarvoor, dame, doe ik de poging die ik altijd uitvind dat ze mijn schoen zijn' lo'
die zijn voor jou
ik kom aan, ik slip
nat en moe
Zo hart hijgend, net zoals ik wil leven
Ik breng je de boodschap uit de hoek van het park waar ze in wonen, maar dat leeft altijd,
kleine meid
jou herinneren
Nee, ik ben het niet die je mist'
Wat zijn mijn plaatsen?
Dat ik je vergeten ben, maar kom terug
Ik heb de planeet
Dat ik de planeet om je heb laten huilen
Dat ik de planeet om je heb laten huilen
plaatsen staan te popelen om je te zien
De maan bijt op haar lippen voor jou
plaatsen staan te popelen om je te zien
De maan bijt op haar lippen voor jou
De plaatsen zagen je aankomen en zagen je vertrekken
Daarna konden ze nooit meer slapen
Omdat je ze laat schrijven, laat je ze regenen
Je liet ze schitteren, ze zagen je van verre zeilen
Laat je leren oversteken
De plaatsen zonder dat je niet weet hoe te lopen
Ze waren getuigen
Hoe de bladeren van de wind met je dansten
Ze leerden hun keel te gebruiken
Zoals de zon wanneer hij zingt
In jouw voetstappen groeiden de planten
Je maakte de dauw wakker en de rivierstroom was geboren
Ze wierpen zich in de leegte en grepen je bij de taille van je avonturen, en lieten een
spoor van sterren van bovenaf
plaatsen staan te popelen om je te zien
De maan bijt op haar lippen voor jou
De plaatsen willen je graag zien (ik wil mijn leven doorbrengen)
De maan bijt op haar lippen voor jou (De zon als hij zingt, jouw stappen volgend'
de planten groeiden')
De plekken
Heb je het opgeschreven?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt