Pra ela sonhar comigo (He sido tan feliz contigo) - Alejandro Sanz

Talvez porque é a noite consiga ouvir o que eu não sei dizer

Toda noite fala de você e olha em mim

A culpa é minha por gostar da fantasia de ouvir a sua voz em meu vazio

Ouso dizer que a culpa é minha

É tão estranho esse silêncio

É como se faltasse alguma coisa em nossa vidas

Depois da noite eu enlouqueceria

Se ao amanhacer a noite me tivesse dito

Que hoje ela sonhou comigo

Se o sonho dela foi poesia, é melodia

São desses sonhos perdidos que a noite leva

Se esse sonho acordasse nós dois

E amanhecesse aqui comigo

Vem comigo…

Pode ser que a noite traga… a mesma agonia

Acreditar que eu não existo

Achar que eu nunca fui essa poesia

E, que amanheceu em seu ouvido

Que fez ela sonhar comigo… comigo

Se ela sonhasse minha poesia, é melodia

Talvez no sonho encontrasse um caminho melhor

Pra sonhar esse mesmo amor

Ás vezes sonho quando amanhecesse, que nos perdemos

No firmamento as estrelas e o meu lamento

Quando eu me calo e peço a Deus

Que faça ela sonhar comigo

Misschien omdat het nacht is, kan ik horen wat ik niet weet te zeggen

Elke avond praat hij over jou en kijkt hij naar mij

Het is mijn schuld dat ik de fantasie van het luisteren naar je stem in mijn leegte leuk vind

Ik durf te zeggen dat het mijn schuld is

Deze stilte is zo vreemd

Het is alsof er iets ontbreekt in ons leven

Na de nacht zou ik gek worden

Als je me 's avonds bij zonsopgang had verteld

Dat ze vandaag van me droomde

Als haar droom poëzie was, is het melodie

Dit zijn die verloren dromen die de nacht duurt

Als deze droom ons allebei wakker zou maken

En kom hier bij mij

Kom met mij mee…

Misschien brengt de nacht... dezelfde pijn

geloof dat ik niet besta

Te denken dat ik nooit deze poëzie was

En dat drong tot je door

Waarom droomde ze over mij... over mij

Als ze mijn poëzie droomde, is het melodie

Misschien zou ik in de droom een ​​betere manier vinden

Om diezelfde liefde te dromen

Soms droom ik als de ochtend komt, dat we verdwaald zijn

In het uitspansel de sterren en mijn klaagzang

Wanneer ik mijn mond houd en God vraag

Dat laat haar van mij dromen