Hieronder staat de songtekst van het nummer Pero Tú , artiest - Alejandro Sanz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alejandro Sanz
Esperaté, que a lo mejor
se acaba la fiesta y quedamos dos
esperaté, recuerdame
que te habrá las puertas de mi querer
Yo no seré, quien sople al sol
quien pierda el paso y pise la flor
acuerdaté, ya lo verás
en ti encuentro las llaves de la felicidad
¡Anda provocame!
Recuerdame, que diga no
al si o a la pena, diga no al dolor
empujame y obligame
a dar otro paso para caminar
Y permiteme, darte la razón
tu verdad lo arrolla todo, es un tren
ven acércate, ven dame calor
y un beso que me despeine, que me despeine!
Pero tu, pero tu, pero tu
pero tu, pero tu…
Dime donde sales, estas loca
lo se, pero, tu luz es lo más grande
Pero tu, pero tu, pero tu
pero tu, pero tu…
Dime de donde sales
pero no importa amor
que a mi ya ni me vale
Mira desnúdate, ponte el rubor
me como la tristeza y te debo el dolor
entérate, mi curiosidad
conserva las mejores vistas de tu libertad
Regalame, tu convicción
entregas tesoros que no se ni yo
que suerte que, nos va a quemar
la vida soñada es mejor sin más
Reclamame, nuestra ilusión
exigeme el valor que tiene la intención
solo mirame, no digas más
que todo es tan normal, que me aburre
Pero tu, pero tu, pero tu
pero tu, pero tu…
Dime donde sales, estas loca
lo se, pero, tu luz es lo más grande
Pero tu, pero tu, pero tu
pero tu, pero tu…
Dime de donde sales
pero no importa amor
que a mi ya ni me vale
Reconocer, que tienes valor
salpicandome de risas y fe
mira no seré, quien corte la flor
la verdad me sorprendes cada día más
vuelvo a vivir…
Pero tu, pero tu, pero tu
pero tu, pero tu…
Dime donde sales, estas loca
lo se, pero, tu luz es lo más grande
Pero tu, pero tu, pero tu
pero tu, pero tu…
Dime de donde sales
pero no importa amor
que a mi ya ni me vale
Mira desnúdate, ponte el rubor
me como la tristeza y te debo el dolor…
Ik wachtte, misschien
het feest is voorbij en we zijn met z'n tweeën
Ik wachtte, onthoud mij
dat de deuren van mijn liefde voor jou zullen openen
Ik zal niet degene zijn die de zon blaast
wie verliest stap en stapt op de bloem
onthoud, je zult zien
In jou vind ik de sleutels tot geluk
Ga me provoceren!
Herinner me eraan om nee te zeggen
tegen ja of tegen verdriet, zeg nee tegen pijn
duw me en dwing me
om nog een stap te zetten om te lopen
En laat me je de reden geven
jouw waarheid overweldigt alles, het is een trein
kom dichterbij, kom geef me warmte
en een kus die mijn haar in de war brengt, mijn haar in de war brengt!
Maar jij, maar jij, maar jij
maar jij, maar jij...
Vertel me waar je heen gaat, je bent gek
Ik weet het, maar jouw licht is het grootst
Maar jij, maar jij, maar jij
maar jij, maar jij...
vertel me waar je vandaan komt
maar het maakt niet uit liefde
dat is het me niet meer waard
Kijk uit, kleed je uit, doe de blos aan
Ik eet verdriet en ik ben je de pijn verschuldigd
zoek het uit, mijn nieuwsgierigheid
behoud het beste uitzicht op uw vrijheid
Geef me je overtuiging
je levert schatten die ik niet eens ken
Wat een geluk, het gaat ons verbranden
het droomleven is beter zonder meer
Claim mij, onze illusie
eis van mij de waarde die de intentie heeft
kijk me aan, zeg niet meer
dat alles zo normaal is, dat het me verveelt
Maar jij, maar jij, maar jij
maar jij, maar jij...
Vertel me waar je heen gaat, je bent gek
Ik weet het, maar jouw licht is het grootst
Maar jij, maar jij, maar jij
maar jij, maar jij...
vertel me waar je vandaan komt
maar het maakt niet uit liefde
dat is het me niet meer waard
Erken dat je waarde hebt
me spetterend van het lachen en geloof
Kijk, ik zal niet degene zijn die de bloem afsnijdt
de waarheid, je verrast me elke dag meer
ik leef weer...
Maar jij, maar jij, maar jij
maar jij, maar jij...
Vertel me waar je heen gaat, je bent gek
Ik weet het, maar jouw licht is het grootst
Maar jij, maar jij, maar jij
maar jij, maar jij...
vertel me waar je vandaan komt
maar het maakt niet uit liefde
dat is het me niet meer waard
Kijk uit, kleed je uit, doe de blos aan
Ik eet verdriet en ik ben je de pijn verschuldigd...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt