Hieronder staat de songtekst van het nummer No Madura El Coco , artiest - Alejandro Sanz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alejandro Sanz
Yo te quiero dar la razón
Y te debo dar la razón
De la fuente que se bebe
Es por la fuente que se muere
Que tu tierra esta en tu piel
Por ella suspiras lo que te duele
Y me miras a los ojos y me dicen ven
Y me dicen ven…
Y va mas halla, de las banderas tu Ya vives dentro de mi ser
Y me queda bien y me quede bien
Ya no quiero de ti nada malo ser
Yo no te extraigo tu caritie
Tengo un suspiro para que me invites
Quiero decir o no decir
Déjame decirle que yo voy así
No te quiero dar mi emoción
Ni te debo dar mi emoción
Ya estás fuera
Se escucha la mente del arpa llanera
Lito, que me estáis haciendo cafetera
La herida en tu corazón, no se cierra
Mira no me calles, si no callas tu Basta ya, no quiero estar en medio
Pero es tarde ya, en el caribe hay miedo
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
Te han robado tu calor
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero vi llorar, a las palmeras entre el hielo
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
Y no madura el coco
Yo te quiero dar mi calor
Y te debo dar mi calor
Y me miras a los ojos
Y me dices ven y me dices ven
Tu eres fuente todos beben
Tienen sed de que te seques
No quiero herir y no quiero herir
Pero no quiero herirte ya de mi no ser
Puerta vieja
Abre una ventanita a la conciencia
No quiero herirte, yo no quiero herirte
Que no que nadie te asecha
Y es la tierra
No quiero herirte, yo no quiero herirte
La herida en tu corazón no se cierra
Mira no me calles, si no calla tu Te esta esperando yo lo se
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero es tarde ya, en el caribe hay miedo
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
Te han robado tu calor
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero vi llorar, a las palmeras entre el hielo
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
Y no madura el coco
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero es tarde ya, en el caribe hay miedo
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
Te han robado tu calor
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero vi llorar, a las palmeras entre el hielo
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
Y no madura el coco
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero estarde ya, en el caribe hay miedo
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
Te han robado tu calor
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero vi llorar, a las palmeras entre el hielo
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
Y no madura el coco
Va a sangrar el carei
En el caribe hay miedo y nieve
Ven dame tu corazón para mi Tierra bonita
Y cántame este joropo
Hasta que madure el coco
Que el mundo lo necesita
Y por ti me vuelvo loco
Ik wil je de reden geven
En ik moet je de reden geven
Van de bron die dronken is
Het is voor de bron die sterft
Dat je land in je vel zit
Voor haar zucht je wat je pijn doet
En je kijkt me in de ogen en ze vertellen me kom
En ze zeggen dat ik kom...
En het gaat verder, van de vlaggen leef je al in mijn wezen
En het past bij mij en het past bij mij
Ik wil niet langer dat er iets slechts van je is
Ik trek je zorg niet uit
Ik heb een zucht voor je om me uit te nodigen
ik wil zeggen of niet zeggen
Laat me je vertellen dat ik zo ga
Ik wil je mijn emotie niet geven
Noch moet ik je mijn emotie geven
je bent al weg
De geest van de llanera harp wordt gehoord
Lito, jullie maken een koffiepot voor me
De wond in je hart, die gaat niet dicht
Kijk, hou me niet op, als je niet je mond houdt, genoeg is genoeg, ik wil niet in het midden staan
Maar het is nu laat, in het Caribisch gebied is er angst
De carei gaat bloeden, in de Caraïben is angst en sneeuw
Ze hebben je warmte gestolen
Genoeg al, ik wil niet in het midden staan
Maar ik zag de palmbomen huilen tussen het ijs
De maguey gaat bloeden, in het Caribisch gebied is er angst en sneeuw
En de kokos rijpt niet
Ik wil je mijn warmte geven
En ik moet je mijn warmte geven
En je kijkt me in de ogen
En jij zegt dat ik moet komen en jij zegt dat ik moet komen
Je bent een bron die iedereen drinkt
Ze dorsten naar je om te drogen
Ik wil geen pijn doen en ik wil geen pijn doen
Maar ik wil je geen pijn meer doen van mijn niet-zijn
oude deur
Open een venster naar bewustzijn
Ik wil je geen pijn doen, ik wil je geen pijn doen
Dat niemand je stalkt
en het is de aarde
Ik wil je geen pijn doen, ik wil je geen pijn doen
De wond in je hart gaat niet dicht
Kijk, hou je mond niet, als je niet je mond houdt, zul je op me wachten, ik weet het
Genoeg al, ik wil niet in het midden staan
Maar het is nu laat, in het Caribisch gebied is er angst
De carei gaat bloeden, in de Caraïben is angst en sneeuw
Ze hebben je warmte gestolen
Genoeg al, ik wil niet in het midden staan
Maar ik zag de palmbomen huilen tussen het ijs
De maguey gaat bloeden, in het Caribisch gebied is er angst en sneeuw
En de kokos rijpt niet
Genoeg al, ik wil niet in het midden staan
Maar het is nu laat, in het Caribisch gebied is er angst
De carei gaat bloeden, in de Caraïben is angst en sneeuw
Ze hebben je warmte gestolen
Genoeg al, ik wil niet in het midden staan
Maar ik zag de palmbomen huilen tussen het ijs
De maguey gaat bloeden, in het Caribisch gebied is er angst en sneeuw
En de kokos rijpt niet
Genoeg al, ik wil niet in het midden staan
Maar blijf weg, in het Caribisch gebied is er angst
De carei gaat bloeden, in de Caraïben is angst en sneeuw
Ze hebben je warmte gestolen
Genoeg al, ik wil niet in het midden staan
Maar ik zag de palmbomen huilen tussen het ijs
De maguey gaat bloeden, in het Caribisch gebied is er angst en sneeuw
En de kokos rijpt niet
De carei gaat bloeden
In het Caribisch gebied is er angst en sneeuw
Kom, geef me je hart voor mij mooi land
En zing me deze joropo
Tot de kokos rijp is
dat de wereld het nodig heeft
En voor jou word ik gek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt