Hieronder staat de songtekst van het nummer Nena , artiest - Alejandro Sanz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alejandro Sanz
Y carreras rueda atrás y rueda alante
Tu actuación siempre es el foco de atención
Me entregas tu alma de cartón
La poesía está en la calle, sabes
Y de dilas tus rodillas si que saben
De distancias… que ir al bar es un viaje
Te has llevado por delante la salud del practicante
Tienes tela para hacerte siete trajes
Mira tú, la poesía está en la calle
Viajan subido a tus botas
Pido rosas y ayer
La vida todo te lo perdona
Pero yo ya no sé si puedo sin querer
Nena, no cambiaras jamás, maldita sea
Tú siempre estás metiéndote en jardines
Jugando a ser mayor, retando a las alturas
Redoblando tu tacón
Nena, tu siempre estás buscándote problemas
Y luego vienes… maldito sea tu arte, pidiéndome perdón
Y yo estaré de nuevo aquí para perdonarte
Mira, caben en la palma de tu mano más desastres
Que discurso en la boca del farsante
Para ti todo es un juego sin guión
Salirte siempre del renglón
Y salga el sol por Alicante
Y te vas con lo peor de cada clase
A probar, que por probar no pasa nada
Y probando te perdiste lo mejor
La vida estaba alrededor
Pero tú nunca te enteraste
Que te pierdes lo mejor, un disparate
Y ponte una llave en esa boca
Ponle un freno a tus pies
Calma tu cabecita loca
Que tan duda
Que tan difícil no es
Nena, no cambiaras jamás, maldita sea
Tú siempre estás metiéndote en jardines
Jugando a ser mayor, retando a las alturas
Redoblando tu tacón
Nena, tu siempre estás buscándote problemas
Y luego vienes… maldito sea tu arte, pidiéndome perdón
Y yo estaré de nuevo aquí para perdonarte
En racen rolt achteruit en rolt vooruit
Jouw optreden staat altijd in het middelpunt van de belangstelling
Je geeft me je kartonnen ziel
Poëzie is op straat, weet je?
En vertel ze je knieën als ze het weten
Van afstanden... naar de bar gaan is een reis
Je hebt de gezondheid van de beoefenaar voorop genomen
Je hebt stof om zeven pakken te maken
Kijk naar jou, poëzie ligt op straat
Ze reizen op je laarzen
Ik vraag om rozen en gisteren
Het leven vergeeft je alles
Maar ik weet niet meer of ik onbedoeld kan
Schat, je zult nooit veranderen, verdomme
Je bent altijd bezig met tuinen
Ouder worden, de hoogten uitdagen
Je hiel verdubbelen
Schat, je bent altijd op zoek naar problemen
En dan kom je... verdomme je kunst, me om vergeving vragen
En ik zal hier weer zijn om je te vergeven
Kijk, meer rampen passen in de palm van je hand
Wat een toespraak in de mond van de fraude
Voor jou is alles een spel zonder script
altijd uit de pas lopen
En de zon komt op in Alicante
En je loopt weg met de slechtste van elke soort
Laten we het proberen, er gebeurt niets om te proberen
En proberen, je hebt het beste gemist
het leven was rond
Maar je kwam er nooit achter
Dat je het beste mist, onzin
En steek een sleutel in die mond
Zet een rem op je voeten
kalmeer je gekke hoofdje
hoe twijfelachtig
Hoe moeilijk is het niet?
Schat, je zult nooit veranderen, verdomme
Je bent altijd bezig met tuinen
Ouder worden, de hoogten uitdagen
Je hiel verdubbelen
Schat, je bent altijd op zoek naar problemen
En dan kom je... verdomme je kunst, me om vergeving vragen
En ik zal hier weer zijn om je te vergeven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt