Mi niña - Alejandro Sanz

Mi vida no quiere dormir

Mi vida no quiere subir a las nubes

No quiere subir a la luna

Y no le pasa na'

Pero esta noche mi vida no quiere dormir en su cuna

No quiere dormir y es la una

Yo te voy a cantar

Yo estuve allí

Yo corté la cintita roja de tu cometa

Lloraba el agua bonita y un paisaje desierto

De tus ojos

Yo viajaba a la estrella chiquita de tus ojos

Y me parece mentira, por fin te conozco

Mi niña no tiene nada que ver

Con lo que le cuenten a usted

Mi niña ha venido directo del cielo

Mi niña no sabe de dudas ni miedos

No tiene nada que ver con lo que somos después…

Mi niña, naciste con los ojos más tristes

Ay, pa' mi niña no existes tú

Ay, pa' mi niña sólo existo yo

No tiene, no tiene nada que ver

Con lo que somos después

Ha venido del cielo cargada de caramelos

Como de paz, como de verdad

Como si supiera amar

Y es que el que no sabe na'

Él vive imaginándolo todo

Mi niña ha venido directa del cielo

Mi niña no sabe de dudas ni miedos

Mi niña, su juego es darme vida y por ella muero

Yo me aligero con tanga gente

Yo me aligero por evidente

Yo me aligero porque no puedo

Pensar em mi niña y verla a usted luego

Mi niña ha venido cargaíta de verdades

Va cargaíta de universo

Cargaíta de esperanza pa' mí

Mi niña no tiene fantasmas cuando duerme

Y dejo que se piense que está en el cielo

Dejo que mi niña se entregue al sueño

No tiene nada que ver con lo que somos después

mijn leven wil niet slapen

Mijn leven wil niet naar de wolken gaan

Hij wil niet naar de maan

En er gebeurt niets met hem

Maar vannacht wil mijn leven niet in zijn wieg slapen

Hij wil niet slapen en het is één uur

Ik ga voor je zingen

ik was daar

Ik knip het rode lint van je vlieger door

Het prachtige water en een woestijnlandschap huilden

van je ogen

Ik reisde naar de kleine ster in je ogen

En ik denk dat het een leugen is, eindelijk ken ik je

Mijn meisje heeft niets te doen

Met wat ze je vertellen

Mijn meisje komt rechtstreeks uit de hemel

Mijn meisje kent geen twijfels of angsten

Het heeft niets te maken met waar we naar op zoek zijn...

Mijn meisje, je bent geboren met de droevigste ogen

Oh, voor mijn meisje, je bestaat niet

Oh, voor mijn meisje is er alleen ik

Het heeft niet, het heeft niets te doen

Met waar we naar op zoek zijn

Het komt uit de hemel geladen met snoep

Zoals vrede, zoals waarheid

alsof hij wist hoe hij moest liefhebben

En het is dat degene die niets weet

Hij leeft en verbeeldt zich alles

Mijn meisje komt rechtstreeks uit de hemel

Mijn meisje kent geen twijfels of angsten

Mijn meisje, haar spel is om mij het leven te geven en voor haar sterf ik

Ik verlicht het met stringmensen

Ik ben verlicht door voor de hand liggende

Ik word lichter omdat ik het niet kan

Denk aan mijn meisje en tot later

Mijn meisje is vol waarheden gekomen

Ze is vol van het universum

Hoop hoop voor mij

Mijn meisje heeft geen geesten als ze slaapt

En ik liet hem denken dat hij in de hemel is

Ik heb mijn meisje zichzelf laten inslapen

Het heeft niets te maken met wat we zoeken