Este Segundo - Alejandro Sanz, Judit Neddermann

Este segundo no vuelve

Ni este, ni este

Este segundo no aporta

Ni este, ni este

Tic tac, tic tac

Que se pasa el tiempo

Que se va la vida

Que solo es un momento

És un segon que no compta

És l’aire i no compta

Em sents molt a prop

En aquest instant

Això és el que és la vida

Passa per davant

Bonic, en aquest segon

En aquest instant

Escúchame

Besa a quien tengas cerca a tu vera

Y abraza a quien encuentres a la primera

Dona’m les mans, deixa’m dir-te

Que avui vull sentir-te

Es precisamente en este segundo, en este

La pell no té paraules

I la lluna brilla

Però ets tú que m’il-lumines

En aquest instant

En este segundo, tu respiración

En este segundo

Com m’estás mirant, just en aquest instant

Y en este segundito, en este preciso momento

Te siento como un sueño

I es només un intent

Si us plau, que et torni a veure un sol instant

Jo et vull tornar a veure (Yo te quiero ver)

Només un segon (En este, en este, en este también)

Deze tweede keert niet terug

Het is niet, het is niet

Deze tweede draagt ​​niet bij

Het is niet, het is niet

Tic tac, tic tac

Die tijd gaat voorbij

Dat leven is voorbij

Dat is nog maar een moment

Het is een seconde die niet telt

Het is lucht en het telt niet

Ik voel me heel dichtbij

Op dit moment

Dit is waar het in het leven om draait

Doe Maar

Leuk, in deze tweede

Op dit moment

Luister naar mij

Kus wie dicht bij je is

En omhels wie je het eerst vindt

Geef me je handen, laat me je vertellen

Dat wil ik vandaag van je horen

Het is precies in deze tweede, in deze

Huid heeft geen woorden

En de maan schijnt

Maar jij bent degene die mij verlicht

Op dit moment

In deze seconde, je adem

In deze tweede

Terwijl je naar me kijkt, op dit moment

En op dit tweede moment, op dit precieze moment

Ik voel me als een droom

En het is maar een poging

Graag tot ziens in een oogwenk

Ik wil je weer zien (Yo te quiero ver)

Nog even (in dit, hierin, ook hierin)