Canción sin emoción - Alejandro Sanz

Quisiera haberte escrito una canción emocionante

De esas que el abajo firmante siempre exagera

Una canción que tus encantos elevase y de esta vil manera

A fuerza de frasecitas lograra emborracharte, sí

Conseguido tu despiste proceder a liarte

Y hacerte creer que soy como aquel personaje

Al que di publicidad inmejorable, rima y banda sonora

Y un aspecto de espontáneo a todas horas

Mas no hay mejor poesía que la de tu mirada

Ni mejor melodía que tu voz temprana

Ni palabras que puedan describir tu cara

No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre

No hay mejor poesía que la de tu mirada

Ni mejor melodía que tu voz temprana

Ni palabras que puedan describir tu cara

No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre

¿Qué le digo yo a mi alma?

Si mi canción no está terminada

Si no tiene emoción

Quisiera haberte escrito una canción emocionante

Que empezara con un te quiero y con te quiero acabase

Que me hiciera parecer a tu entender interesante y todo

Que me diera categoría de genio loco

Ni más música que cuando suspirabas

No hay garganta que pueda pronunciar tu nombre

Si no tiene emoción

Si no tiene emoción

Ik wou dat ik een spannend nummer voor je had geschreven

Van degenen die ondergetekende altijd overdrijft

Een lied dat je charmes verhoogt en op deze verachtelijke manier

Met kleine zinnetjes zal het me lukken om je dronken te krijgen, ja

Heb je je verwarring, ga verder met rotzooien

En je laten geloven dat ik zoals dat personage ben

Aan wie ik onverslaanbare publiciteit, rijm en soundtrack heb gegeven

En een aspect van spontaan op alle uren

Maar er is geen betere poëzie dan die van jouw blik

Geen betere melodie dan je vroege stem

Noch woorden die je gezicht kunnen beschrijven

Er is geen keel die je naam kan uitspreken

Er is geen betere poëzie dan die van jouw blik

Geen betere melodie dan je vroege stem

Noch woorden die je gezicht kunnen beschrijven

Er is geen keel die je naam kan uitspreken

Wat zeg ik tegen mijn ziel?

Als mijn liedje niet af is

Als je geen emotie hebt

Ik wou dat ik een spannend nummer voor je had geschreven

Dat het begon met ik hou van jou en eindigde met ik hou van jou

Dat het me interessant leek voor jou en iedereen

Geef me de categorie van gekke genialiteit

Niet meer muziek dan wanneer je zuchtte

Er is geen keel die je naam kan uitspreken

Als je geen emotie hebt

Als je geen emotie hebt