Se não é amor - Alcione

Se não é amor

Por que você me olha desse jeito

E faz essa bagunça no meu peito

Em cada vez que a gente chega perto?

Se não é amor…

O que que eu tenho a ver com a sua vida

Por que não aceito logo a despedida

Te deixo, vou embora e tudo certo?

Se não é amor…

Por que que eu não arrumo outra pessoa

E aceito esse teu caso numa boa

Porque que eu não me sinto indiferente?

Se não é amor…

Por que que eu não encontro graça em nada

Por que me sinto à margem de uma estrada

Por que não é tudo diferente?

Se não é amor…

Por que que ainda fico a sua espera

Por que, mesmo sabendo que já era

Meu coração não sai desse castigo?

Se não é amor…

Por que ainda deixo a porta aberta

Por que que essa saudade não se aquieta

Por que que eu não me esqueço de você?

als het geen liefde is

Waarom kijk je zo naar mij?

En maakt deze puinhoop in mijn borst

Elke keer als we dichtbij komen?

Als het geen liefde is...

Wat heb ik met jouw leven te maken?

Waarom accepteer ik het afscheid niet gewoon

Ik verlaat je, ik vertrek en alles is in orde?

Als het geen liefde is...

Waarom neem ik niet iemand anders?

En ik accepteer uw zaak met een goed humeur

Waarom voel ik me niet onverschillig?

Als het geen liefde is...

Waarom ik nergens genade in vind

Waarom voel ik me aan de kant van een weg?

Waarom is niet alles anders?

Als het geen liefde is...

Waarom wacht ik nog steeds op je

Waarom, zelfs wetende dat het al was

Komt mijn hart niet uit deze straf?

Als het geen liefde is...

Waarom laat ik de deur nog steeds open?

Waarom kalmeert dit verlangen niet?

Waarom vergeet ik jou niet?