Verde E Rosa - Alcione, Sandra de Sá

Fiz minha cama

Pra dormir no chão

Forrei com pétalas de rosas

Com folhas verdes da mangueira

Mandei cobrir meu barracão

De pés no chão

Cabeça erguida

Fui, peito aberto pra avenida

E a minha escola desfilou

E o povo inteiro levantou

E se curvou à mais querida

Mangueira, minha estação primeira

O carnaval é do povo, é da Mangueira

Mas tem muita gente invejosa

Que diz que verde e rosa

É muito feio, não combina bem

Pois, quem fala desse jeito

Só fala por despeito

Das cores lindas que a Mangueira tem

Por que, maus observadores

Verde e rosa são as cores

Da rainha das flores

É, senhoras e senhores

A Mangueira tem as cores

Da rainha das flores

Mangueira, minha estação primeira

O carnaval é do povo, é da Mangueira

ik heb mijn bed opgemaakt

Op de grond slapen

Ik heb het bekleed met rozenblaadjes

Met groene bladeren van de mangoboom

Ik had mijn schuur overdekt

Voet op de grond

Hoofd omhoog

Ik ging, open de kist naar de avenue

En mijn school paradeerde

En het hele volk is opgevoed

En gebogen voor de liefste

Mangueira, mijn eerste station

Het carnaval is van het volk, het is van Mangueira

Maar er zijn veel jaloerse mensen

Wie zegt groen en roze

Het is te lelijk, het past niet goed bij elkaar

Tja, wie praat er zo?

spreek alleen uit wrok

Van de prachtige kleuren die Mangueira heeft

Waarom, slechte waarnemers?

Groen en roze zijn de kleuren

Van de koningin der bloemen

Ja, dames en heren

De slang heeft de kleuren

Van de koningin der bloemen

Mangueira, mijn eerste station

Het carnaval is van het volk, het is van Mangueira