Recusa - Alcione

Você me procura na hora do almoço

Me agarra, me cheira, me deixa à vontade

Me traga, me afaga, me aperta o pescoço

Depois me abandona na dona saudade

Me irrita, me agita, me diz pra esperar

Que a hora do lanche não tarda a chegar

Eu me desespero por esta recusa

Me sinto uma intrusa, mas fico a esperar

Quando o telefone me chama, eu atendo

É você dizendo que não vem lanchar

Que tem compromisso com isso e aquilo

Me pede tranqüilo pra eu me

Guardar pro jantar

Aí, é hora de sofrer

Lutar pra não morrer

De morte tão vulgar

Amor, cuidado com o desdém

Pois quem tem um não tem

Nenhum pra consolar

Je zoekt me tijdens de lunch

Pakt me, ruikt me, stelt me ​​op mijn gemak

Breng me, streel me, knijp in mijn nek

Dan laat hij me in Miss Miss

Het irriteert me, het irriteert me, zegt me te wachten

Dat de tijd voor de snack snel aanbreekt

Ik wanhoop aan deze weigering

Ik voel me een indringer, maar ik wacht

Als de telefoon me belt, neem ik op

Jij zegt dat je niet komt lunchen

Wie zet zich in voor dit en dat?

Vraag me om te kalmeren, zodat ik kan

sparen voor het avondeten

Dan is het tijd om te lijden

vecht om niet te sterven

Van de dood zo vulgair

Liefde, pas op voor minachting

Want wie er een heeft, heeft er geen

niemand om te troosten