O Homem Dos Três Corações (Pelé) - Alcione

É, já quase findando o tempo regulamentar

Respirando fundo, enchendo o peito de ar

Trincando os dentes, partiu com a bola em viés

Um drible da vaca, na dor da ilusão no revés

Os deuses ao verem Arantes improvisar

Assim como fazem artistas de jazz

Que rompem as regras

Que nem Holiday no piano bar

Perguntaram quem é esse homem

De Três Corações a dançar

Barishnikov com duas chuteiras nos pés

A arquibancada gritou é um astro tupiniquim

Da constelação de Zizinho, Nyemeyer e Jobim

Estrela que nem Luiz Gonzaga

Que nem Pixinguinha

E que nem Portinari, que nem Radamés

Dando um lençol no zagueiro

Menino sem pestanejar

Partiu com a bola no peito e parou no ar

E a nega formosa e ardente

Desceu pelo corpo do seu grande amor

Depois de assanhada e dengosa

Beijar seus pés

Então saciada

No fundo da rede adormeceu

De gozo e fé

A sonhar com deus Pelé

Ja, de reguliere tijd zit er bijna op

Haal diep adem, vul de borst met lucht

Hij klemde zijn tanden op elkaar en brak de bal op vooringenomenheid

Een koe dribbel, in de pijn van de illusie in de tegenslag

De goden die Arantes zien improviseren

Net zoals jazzartiesten dat doen

Wie overtreedt de regels?

Zoals Holiday in de pianobar

Ze vroegen wie deze man is

Van Drie Harten om te dansen

Barishnikov met twee schoenplaatjes aan zijn voeten

De schreeuwde omstanders is een tupiniquim-ster

Uit het sterrenbeeld Zizinho, Nyemeyer en Jobim

Ster als Luiz Gonzaga

Zoals Pixinguinha

En zoals Portinari, zoals Radamés

Een blad aan de verdediger geven

jongen zonder te knipperen

Hij begon met de bal in zijn borst en stopte in de lucht

En de denia mooi en vurig

Het daalde neer door het lichaam van zijn grote liefde

Na aarzelen en ontkennen

kus je voeten

zo verzadigd

Onderaan het netwerk viel hij in slaap

Van vreugde en geloof

Dromen van god Pele