Hieronder staat de songtekst van het nummer Maria Da Penha , artiest - Alcione met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alcione
Comigo não, violão
Na cara que mamãe beijou
Zé Ruela nenhum bota a mão
Se tentar me bater
Vai se arrepender
Eu tenho cabelo na venta
E o que venta lá, venta cá
Sou brasileira, guerreira
Não tô de bobeira
Não pague pra ver
Porque vai ficar quente a chapa
Você não vai ter sossego na vida, seu moço
Se me der um tapa
Da dona «Maria da Penha»
Você não escapa
O bicho pegou, não tem mais a banca
De dar cesta básica, amor
Vacilou, tá na tranca
Respeito, afinal,é bom e eu gosto
Saia do meu pé
Ou eu te mando a lei na lata, seu mané
Bater em mulher é onda de otário
Não gosta do artigo, meu bem
Sai logo do armário
Não vem que eu não sou
Mulher de ficar escutando esculacho
Aqui o buraco é mais embaixo
A nossa paixão já foi tarde
Cantou pra subir, Deus a tenha
Se der mais um passo
Eu te passo a «Maria da Penha»
Você quer voltar pro meu mundo
Mas eu já troquei minha senha
Dá linha, malandro
Que eu te mando a «Maria da Penha»
Não quer se dar mal, se contenha
Sou fogo onde você é lenha
Não manda o seu casco
Que eu te tasco a «Maria da Penha»
Se quer um conselho, não venha
Com essa arrogância ferrenha
Vai dar com a cara
Bem na mão da «Maria da Penha»
Niet met mij, gitaar
Op het gezicht dat moeder kuste
Zé Ruela niemand legt zijn hand
Als je me probeert te raken
Je zult er spijt van krijgen
Ik heb haren in de wind
En wat daar staat, staat hier
Ik ben Braziliaans, krijger
ik ben niet dom
betaal niet om te zien
Omdat het bord heet wordt
Je zult geen vrede in het leven hebben, jongen
Als je me een klap geeft
Eigenaar «Maria da Penha»
je ontsnapt niet
Het dier heeft het gevangen, er is geen bank meer
Basisvoedselmand geven, liefs
Het wankelde, het zit op het slot
Respect is tenslotte goed en ik vind het leuk
ga van mijn voet af
Of ik stuur je de wet in het blik, idioot
Een vrouw slaan is een golf van sukkels
Vind het artikel niet leuk, mijn liefste
Meteen uit de kast
Kom niet, ik ben niet
Vrouw om te luisteren naar esculacho
Hier is het gat verder naar beneden
Onze passie was te laat
Het zong om omhoog te gaan, God heb het
Als je nog een stap zet
Ik ga door naar «Maria da Penha»
Wil je terug naar mijn wereld
Maar ik heb mijn wachtwoord al gewijzigd
Geef de lijn, boefje
Dat ik je naar «Maria da Penha» stuur
Je wilt niet slecht worden, houd jezelf in
Ik ben vuur waar jij brandhout bent
Stuur je romp niet
Dat ik de «Maria da Penha» vraag
Als je advies wilt, kom dan niet
Met die felle arrogantie
Het gaat het gezicht ontmoeten
Recht in de hand van «Maria da Penha»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt