Mangueira é mãe - Alcione, Marcelo Falcão

Só peço a Deus que me acompanhe, me abençoe onde quer que eu vá

Eu tô na vida, eu tô no mundo, eu tô aonde o destino mandar

Tô aqui no pé da ladeira

De frente pro morro da mangueira

No trailer da mina

Tô quase na esquina

Do buraco quente

Embaixo do viaduto, e como tem gente

Gente que fica de zoeira

No samba, no baile a noite inteira

Que sai de manhã

Com sorriso lindo, largo que não tem tamanho

Pra quem tem juízo.

Mangueira é uma mãe

Mangueira é uma mãe (3x)

E aqui estamos juntos no trailer da mina

Reverenciando o Palácio do Samba

Pensar que daqui saíram tantos bambas

Que a gente até treme no pé da colina

Daqui debaixo vejo o morro, uma comunidade (e que comunidade!)

E quando chega fevereiro é carnaval na cidade

É verde e rosa as cores da primeira estação

E quando desce a ladeira

Sacode a poeira e anima o povão (2x)

O sobe-e-desce é constante

Gente do bem e do mal, tá servidão

O comentário é geral

Também pudera, tô falando de Mangueira

De gente que vive à beira da avenida

Visconde de Niterói

É tanto beco, é tanta boca de siri nesse negócio

O morro é nosso!

Mas a pobreza é que dói

Tô no chalé

Na candelária

Na olaria, fundação, eu tô na área

Tem funk in lata, tem suingue, tem pagode

Na mangueira tem de tudo

Mas só para, só para quem pode!

É verde e rosa as cores da primeira estação

E quando desce a ladeira

Sacode a poeira e anima o povão (2x)

Ik vraag God alleen om me te vergezellen, zegen me waar ik ook ga

Ik ben in het leven, ik ben in de wereld, ik ben waar het lot me naartoe stuurt

Ik ben hier aan de voet van de heuvel

Tegenover Morro da Mangueira

In de trailer van de mijn

Ik ben bijna op de hoek

Uit hete gat

Onder het viaduct, en hoe zijn de mensen?

Mensen die boos worden

Op samba, op de dans de hele nacht

dat vertrekt in de ochtend

Met een mooie glimlach, breed die geen maat heeft

Voor wie verstand heeft.

slang is een moeder

Slang is een moeder (3x)

En hier zijn we samen in de trailer van de mina

Buigen voor het Paleis van Samba

Om te bedenken dat er zoveel wiebelen hier vandaan kwamen

Dat we zelfs beven op de heuvel

Van onderaf zie ik de heuvel, een gemeenschap (en wat een gemeenschap!)

En als februari aanbreekt, is het carnaval in de stad

Het is groen en roze, de kleuren van het eerste seizoen

En als je bergafwaarts gaat

Schud het stof van je af en vrolijk de mensen op (2x)

De op-en-neer is constant

Mensen van goed en kwaad, het is dienstbaarheid

De opmerking is algemeen

Ik zou ook kunnen, ik heb het over Mangueira

Van mensen die aan de laan wonen

Burggraaf van Niterói

Er zijn zoveel steegjes, er zijn zoveel crackers in deze business

De heuvel is van ons!

Maar armoede is wat pijn doet

Ik ben bij het chalet

Op candelaria

Bij aardewerk, foundation, ik ben in de buurt

Er is funk in lata, er is swing, er is pagode

De slang heeft alles

Maar alleen voor, alleen voor wie dat kan!

Het is groen en roze, de kleuren van het eerste seizoen

En als je bergafwaarts gaat

Schud het stof van je af en vrolijk de mensen op (2x)