Mesa De Bar - Alcione, Ed Motta

Mesa de bar

É lugar para tudo que é papo da vida rolar

Do futebol, até a danada da tal da inflação

É coração, fantasia e realidade

É um ideal paraíso adonde nós fica a vontade

Mesa de bar

É cerveja suada matando a pau o calor

Vamos cantar aquela cantiga que fala da luta e do amor

Mas antes brindar em homenagem

Aqueles que já não vem mais

Saúde pra gente, moçada, que a gente merece demais

Em torno de um copo a gente inventa um mundo melhor

A dona birita levanta a moral de quem está na pior

A água da mágoa se enxuga no pano daquela toalha

Pra acabar com a tristeza

Esse remédio não falha

Na mesa de um bar todo mundo é sempre o maior

Todo mundo derrama as tintas da sua alegria

Copos batendo na festa da rapazeada

Se bem que a gente não esquece que a barriga anda meio vazia

É que mesa de bar é onde se toma um porre de liberdade

Companheiros em pleno exercício de democracia

Mesa de bar é onde se toma um porre de liberdade

E companheiros em pleno exercício de democracia

Bar tafel

Het is een plek waar alles wat leven schenkt kan gebeuren

Van voetbal tot de verdomde inflatie

Het is hart, fantasie en realiteit

Het is een ideaal paradijs waar we ons op ons gemak voelen

Bar tafel

Het is zweterig bier dat de hitte doodt

Laten we dat lied zingen dat gaat over vechten en liefde

Maar voordat we proosten op eerbetoon?

Degenen die niet meer komen

Proost op ons, kinderen, we verdienen zoveel

Rond het glas vinden we een betere wereld uit

De drinker verhoogt het moreel van degenen die er het slechtst aan toe zijn

Het water van verdriet droogt zichzelf op aan de doek van die handdoek

Om het verdriet te beëindigen

Deze remedie faalt niet

Aan de tafel van een bar is iedereen altijd de beste

Iedereen morst de verf van hun vreugde

Drinkbekers op jongensfeestje

Hoewel we niet vergeten dat de buik halfleeg is

Alleen op een bartafel word je dronken van de vrijheid

Metgezellen in volledige uitoefening van democratie

Bartafel is waar je dronken wordt van vrijheid

En metgezellen in volledige uitoefening van democratie