Tomara - Alceu Valença

Tomara meu Deus, tomara

Que tudo que nos separa

Não frutifique, não valha

Tomara, meu Deus

Tomara meu Deus, tomara

Que tudo que nos amarra

Só seja amor, malha rara

Tomara, meu Deus

Tomara meu Deus, tomara

E o nosso amor se declara

Muito maior, e não pára em nós

Se as águas da Guanabara

Escorrem na minha cara

Uma nação solidária não pára em nós

Tomara meu Deus, tomara

Uma nação solidária

Sem preconceitos, tomara

Uma nação como nós

Ik hoop mijn God, ik hoop

Dat alles wat ons scheidt

Draag geen vrucht, wees niet de moeite waard

Ik hoop, mijn God

Ik hoop mijn God, ik hoop

Dat alles wat ons bindt

Wees gewoon liefde, zeldzame mesh

Ik hoop, mijn God

Ik hoop mijn God, ik hoop

En onze liefde verklaart zichzelf

Veel groter, en het stopt niet bij ons

Als de wateren van Guanabara

Ren op mijn gezicht

Een solidaire natie stopt niet bij ons

Ik hoop mijn God, ik hoop

Een solidaire natie

Zonder vooroordelen, laten we het nemen

Een natie zoals wij