Como Dois Animais - Daude, Alceu Valença

Uma moça bonita de olhar agateado

Deixou em pedaços meu coração

Uma onça pintada e seu tiro certeiro

Deixou os meus nervos de aço no chão

Foi mistério e segredo e muito mais

Foi divino brinquedo e muito mais

Se amar como dois animais

Meu olhar vagabundo de cachorro vadio

Olhava a pintada e ela estava no cio

E era um cão vagabundo e uma onça pintada

Se amando na praça como os animais

No carnaval, no carnaval…

Een mooi meisje met een verdwaasde blik

Liet mijn hart in stukken

Een jaguar en zijn nauwkeurige schot

Liet mijn stalen zenuwen op de grond

Het was een mysterie en geheim en nog veel meer

Het was goddelijk speelgoed en nog veel meer

 houden van elkaar als twee dieren

Mijn zwervende zwerfhond look

Ik keek naar de geschilderde en ze was verliefd

En het was een zwerfhond en een jaguar

Liefdevol op het plein als dieren

Op carnaval, op carnaval...