Rubi - Alceu Valença

Um coração de rubi

Pulsava bem junto ao meu

Brilhavas dentro da noite sem fim

Luz dos olhos meus

Alguém que foge de mim

Por certo já se perdeu

Por trás do espelho de pedras que são

Luz dos olhos meus

Luzes da cidade com seus faróis

São luzes que não ardem como nós

Luzes de outros mares

Outros faróis

Somos dois bandidos

Perdidos na noite

Een hart van robijn

Het pulseerde vlak naast mijn

Je gloeide in de eindeloze nacht

licht van mijn ogen

Iemand die van me wegrent

Die is vast al verloren

Achter de spiegel van stenen die

licht van mijn ogen

Stadslichten met hun koplampen

Het zijn lichten die niet branden zoals wij

Lichten uit andere zeeën

andere koplampen

we zijn twee misdadigers

Verloren in de nacht