Respeita Januário - Alceu Valença

Quando eu voltei lá no sertão

Eu quis mangar (zombar) de Januário

Com meu fole prateado

Só de baixo, cento e vinte, botão preto bem juntinho

Como nêgo empareado

Mas antes de fazer bonito de passagem por Granito

Foram logo me dizendo:

«De Itaboca à Rancharia, de Salgueiro à Bodocó, Januário é o maior!»

E foi aí que me falou mei' zangado o véi Jacó:

«Luí» respeita Januário

«Luí» respeita Januário

«Luí», tu pode ser famoso, mas teu pai é mais tinhoso

E com ele ninguém vai, «Luí»

«Luí», respeita os oito baixos do teu pai

Toen ik daar terugkwam in de sertão

Ik wilde januari bespotten (spotten)

met mijn zilveren balg

Net onder, honderdtwintig, zwarte knop heel dichtbij

hoe nigga gepaard?

Maar voordat je een mooie doorgang door graniet maakt

Ze vertelden me meteen:

«Van Itaboca tot Rancharia, van Salgueiro tot Bodocó, Januário is de beste!»

En toen zei de oude man Jacó boos tegen me:

«Luí» respecteert Januário

«Luí» respecteert Januário

«Luí», je bent misschien beroemd, maar je vader is koppiger

En niemand gaat met hem mee, «Luí»

«Luí», respecteer de acht bassen van je vader