Gato Da Noite - Alceu Valença

Sou como um gato na noite

Ai meus olhos de vigia

Se choram de madrugada

Deságuam no meio dia

E o coração se incendeia

No leito de minhas veias

Chuva de olho é sangria.

Se eu cruzasse a madrugada

Sem pensar no dia

Sem fazer acrobacias

Pra me equilibrar no tempo

Seu eu girasse um cata-vento

Eu mudava a geografia

Mas meus olhos de vigia

Enxergam não podem nada

O coração seca em mágoa

Chuva de olho é sangria

Meu Maracatu é da a imperial

É de Pernambuco, ele é da Casa Real

Ik ben als een kat in de nacht

Oh mijn wachtersogen

Ze huilen bij het ochtendgloren

Afvoer 's middags

En het hart gaat in vuur en vlam

In het bed van mijn aderen

Oogdouche bloedt.

Als ik bij zonsopgang overstak

Zonder aan de dag te denken

zonder stunts te doen

Om mezelf in evenwicht te brengen in de tijd

Als ik een windwijzer draaide

Ik heb de geografie veranderd

Maar mijn horloge-ogen

Zie kan niets doen

Het hart droog van verdriet

Oogdouche is bloedvergieten

Mijn Maracatu is van het keizerlijke

Hij komt uit Pernambuco, hij komt uit Casa Real