Cambalhotas - Alceu Valença

O meu verso dá pulo e cambalhotas

Quando te vê

Porque você é meu único e definitivo

Poema

Daí meus dedos

Batucarem ritmos

Escrevendo teu nome

Tatuando teu

Peito

Pra marcar em ti

Minha presença

E depois de acrobata

O meu verso vira mágico

E eu vou tirar

Da cartola sete notas

Musicais

E tem mais

Passarinho do dia

Como canário

Passarinho da noite

Como bacurau

E caminharemos pela rua do Amparo

Sob a Lua de São Jorge

Nos protegendo do mal

O meu verso…

…protegendo do mal

E depois de acrobata…

Mijn vers springt en salto's

als hij je ziet

Omdat jij mijn enige en definitieve bent

Gedicht

vandaar mijn vingers

drumritmes

je naam schrijven

de jouwe tatoeëren

Borst

Om jou te markeren

Mijn aanwezigheid

En na acrobaat

Mijn vers wordt magisch

En ik zal nemen

Van de hoge hoed zeven noten

musicals

En er is meer

vogel van de dag

zoals kanarie

nachtvogel

zoals nachthavik

En we lopen langs de Rua do Amparo

Onder de maan van Sint-Joris

Onszelf beschermen tegen het kwaad

Mijn vers...

…beschermen tegen het kwaad

En na acrobaat...